Ungarisch | Englisch |
---|---|
figyelembe vesz (valamit) ige | take account of (something)◼◼◼verb make allowance for (something)verb attend to (something)verb be mindful of (something)verb bear something in mindverb keep something in mindverb take notice of (something)verb take something into accountverb |
figyelembe veszi valaki érzékenységét | show regard for (somebody)[UK: ʃəʊ rɪ.ˈɡɑːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʃoʊ rə.ˈɡɑːrd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
figyelembe vett melléknév | considered◼◼◼adjective |
figyelembe véve határozószó | considering◼◼◼adverb |
figyelembe véve ige | allow for◼◼◻verb |
figyelembe véve (valamit) ige | having regard to (something)◼◼◼verb |
figyelembe véve, hogy … | allowing for[UK: ə.ˈlaʊ.ɪŋ fɔː(r)] [US: ə.ˈlaʊ.ɪŋ ˈfɔːr] |
figyelembe vevő személy (valamit) főnév | respecternoun |
figyelembevétel főnév | regard◼◼◼noun respect [respects]◼◼◼noun observance [observances]◼◼◻noun |
figyelemelterelés (módja/eszköze) főnév | distraction◼◼◼noun |
figyelemelterelhetőség főnév | distractibilitynoun |
figyelemfelkeltő eszköz főnév | shtick◼◼◼noun |
figyelemhiány főnév | attention deficit [attention deficits]◼◼◼noun disengagednessnoun |
figyelemkeresés | |
figyelemmel határozószó | attentively◼◼◼adverb |
figyelemmel (valamire) | having regard to (something)◼◼◼[UK: ˈhæv.ɪŋ rɪ.ˈɡɑːd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhæv.ɪŋ rə.ˈɡɑːrd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] with regard to (something)◼◼◼[UK: wɪð rɪ.ˈɡɑːd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪθ rə.ˈɡɑːrd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] in regard to (something)◼◼◻[UK: ɪn rɪ.ˈɡɑːd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn rə.ˈɡɑːrd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
figyelemmel halmoz el (valakit) | encompass somebody with care and attention[UK: ɪnˈk.ʌm.pəs ˈsʌm.bə.di wɪð keə(r) ənd ə.ˈten.ʃn̩] [US: enˈk.ʌm.pəs ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈker ænd ə.ˈten.ʃn̩] |
figyelemmel kísér | follow with attention◼◼◼[UK: ˈfɒ.ləʊ wɪð ə.ˈten.ʃn̩] [US: ˈfɑːlo.ʊ wɪθ ə.ˈten.ʃn̩] |
figyelemmel kísér (valamit) ige | keep tabs on (something)◼◼◼verb |
figyelemmel kísérés | monitoring◼◼◼[UK: ˈmɒ.nɪ.tər.ɪŋ] [US: ˈmɑː.nə.tər.ɪŋ] |
figyelemmel kíséri a beszélgetést | follow a conversation[UK: ˈfɒ.ləʊ ə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈfɑːlo.ʊ ə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] |
figyelemmel kíséri egy ügy fejlődését | keep track of a matter[UK: kiːp træk əv ə ˈmæ.tə(r)] [US: ˈkiːp ˈtræk əv ə ˈmæ.tər] |
figyelemmel levő melléknév | attentiveadjective |
figyelemmel van (valakire) | reckon with[UK: ˈrekən wɪð] [US: ˈrekən wɪθ] reckon with (somebody)[UK: ˈrekən wɪð] [US: ˈrekən wɪθ] |
figyelemmel van (valamire) | pay regard to (something)[UK: peɪ rɪ.ˈɡɑːd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpeɪ rə.ˈɡɑːrd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] reckon with[UK: ˈrekən wɪð] [US: ˈrekən wɪθ] reckon with (something)[UK: ˈrekən wɪð] [US: ˈrekən wɪθ] |