Ungarisch | Englisch |
---|---|
a pohár fenekére néz | get drunk[UK: ˈɡet drʌŋk] [US: ˈɡet ˈdrəŋk] |
a táska fenekén | in bottom of bag[UK: ɪn ˈbɒ.təm əv bæɡ] [US: ɪn ˈbɑː.təm əv ˈbæɡ] |
a tenger feneke | Davy Jone's locker (Davy Jones's Locker, bottom of the sea)[UK: ˈdeɪ.vi] [US: ˈdeɪ.vi] |
a tengerfenéken élő melléknév | demersal◼◼◼adjective |
a tudatlanság feneketlen mélységei (átv) | unplumbed depths of ignorance[UK: ʌn.ˈplʌmd depθs əv ˈɪɡ.nə.rəns] [US: ʌn.ˈplʌmd ˈdepθs əv ˈɪɡ.nə.rəns] |
alomfa (a hajó fenekén áruk nedvesség elleni védelmére) főnév | dunnage-woodnoun |
belemegy a fenekébe főnév | rear end [rear ends]noun |
elfenekel ige | spank [spanked, spanking, spanks]◼◼◼verb paddle [paddled, paddling, paddles]◼◻◻verb lather [lathered, lathering, lathers]verb skelpverb |
elfenekel (átv) ige | lay it on (somebody)verb |
elfenekel (valakit) | tan (somebody)◼◼◼[UK: tæn] [US: ˈtæn] give somebody a thrashing[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈθræʃ.ɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈθræʃ.ɪŋ] tan somebody's hide[UK: tæn ˈsəm.ˌbɑː.di haɪd] [US: ˈtæn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhaɪd] warm (somebody)[UK: wɔːm] [US: ˈwɔːrm] warm somebody's Jacket[UK: wɔːm ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdʒækɪt] [US: ˈwɔːrm ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdʒækət] |
elfenekel (valakit) ige | lay into (somebody)◼◻◻verb |
elfenekelés főnév | spanking [spankings]◼◼◼noun thrashing◼◻◻noun hiding◼◻◻noun beating [beatings]noun jacketingnoun |
elfenekelés papuccsal főnév | slipper [slippers]noun |
fésűs szerv (redős hártya madár, csúszómászó szemfenekén) (pecten) főnév | pecten [pectines]noun |
folyóvölgy feneke főnév geol | thalwegnoun |
gyerek fenekére | smack-bottom[UK: smæk ˈbɒ.təm] [US: ˈsmæk ˈbɑː.təm] |
hajó fenekén határozószó | alowadverb |
hajó fenekére határozószó | alowadverb |
hajófenéken | under hatches[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈhæ.tʃɪz] [US: ˈʌnd.r̩ ˈhæ.tʃəz] |
hordót fenekére állít | stand the barrel on end[UK: stænd ðə ˈbæ.rəl ɒn end] [US: ˈstænd ðə ˈbæ.rəl ɑːn ˈend] |
horgonnyal szántja a feneket (átv) | drag anchor[UK: dræɡ ˈæŋkə(r)] [US: ˈdræɡ ˈæŋkər] |
hornyozás zsilip fenekén ige | riffle [riffled, riffling, riffles]verb |
jól elfenekelik | get a swishing[UK: ˈɡet ə ˈswɪʃ.ɪŋ] [US: ˈɡet ə ˈswɪʃ.ɪŋ] |
kancsó fenekére néz | drink deep[UK: drɪŋk diːp] [US: ˈdrɪŋk ˈdiːp] pickle one's nose[UK: ˈpɪk.l̩ wʌnz nəʊz] [US: ˈpɪk.l̩ wʌnz noʊz] |
lángkemence feneke főnév | solenoun |
maradj a fenekeden | you bide where you be[UK: juː baɪd weə(r) juː bi] [US: ˈjuː ˈbaɪd ˈhwer̩ ˈjuː bi] |
mederfenéken levő melléknév | subfluvialadjective |
megfenekel ige | head upverb |