Ungarisch | Englisch |
---|---|
feltételezés főnév | supposalnoun admittance [admittances]noun |
feltételezések területe | field of conjecture[UK: fiːld əv kən.ˈdʒek.tʃə(r)] [US: ˈfiːld əv kən.ˈdʒek.tʃər] |
feltételező melléknév | assumptiveadjective postulatoryadjective |
feltételező (személy) főnév | presumernoun |
feltételhez köt ige | condition◼◼◼verb conditionate [conditionated, conditionating, conditionates]verb |
feltételhez nem kötött melléknév | unconditional◼◼◼adjective |
feltételként megszabja (valami) megtételét | condition that something be done[UK: kən.ˈdɪʃ.n̩ ðæt ˈsʌm.θɪŋ bi dʌn] [US: kən.ˈdɪʃ.n̩ ˈðæt ˈsʌm.θɪŋ bi ˈdən] |
feltételnév főnév | condition-namenoun |
feltételrendszer főnév | casemaps◼◼◼noun |
feltételt szab (átv) | make the condition[UK: ˈmeɪk ðə kən.ˈdɪʃ.n̩] [US: ˈmeɪk ðə kən.ˈdɪʃ.n̩] |
feltételtől függő hagyaték | modal legacy[UK: ˈməʊd.l̩ ˈle.ɡə.si] [US: ˈmoʊd.l̩ ˈle.ɡə.si] |
alapfeltétel főnév | primary condition◼◼◼noun |
alkalmazandó feltételek | applicable conditions◼◼◼business |
azonos feltételek mellett határozószó | ceteris paribus◼◼◼adverb |
azt feltételezve, hogy … | on the supposition that[UK: ɒn ðə ˌsʌ.pə.ˈzɪʃ.n̩ ðæt] [US: ɑːn ðə ˌsʌ.pə.ˈzɪʃ.n̩ ˈðæt] |
azzal a feltétellel | |
azzal a feltétellel, hogy … | on condition that[UK: ɒn kən.ˈdɪʃ.n̩ ðæt] [US: ɑːn kən.ˈdɪʃ.n̩ ˈðæt] on the understanding that[UK: ɒn ðə ˌʌn.də.ˈstænd.ɪŋ ðæt] [US: ɑːn ðə ˌʌn.dər.ˈstænd.ɪŋ ˈðæt] |
belépési feltételek | entry conditions◼◼◼[UK: ˈen.tri kən.ˈdɪʃ.n̩z] [US: ˈen.tri kən.ˈdɪʃ.n̩z] |
bizonyos feltételek mellett határozószó | conditionally◼◼◼adverb |
bizonyos feltételek mellett | under conditions◼◼◻[UK: ˈʌnd.ə(r) kən.ˈdɪʃ.n̩z] [US: ˈʌnd.r̩ kən.ˈdɪʃ.n̩z] |
egyenlő feltételek mellett | fair field and no favour[UK: feə(r) fiːld ənd nəʊ ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈfer ˈfiːld ænd ˈnoʊ ˈfeɪ.vər] |
egyéb feltételek egyezése esetén | other things being equal◼◼◼[UK: ˈʌð.ə(r) ˈθɪŋz ˈbiːɪŋ ˈiː.kwəl] [US: ˈʌð.r̩ ˈθɪŋz ˈbiːɪŋ ˈiː.kwəl] |
elfogad (feltételt) ige | acquiesce [acquiesced, acquiescing, acquiesces]◼◼◼verb |
elégséges feltétel főnév | sufficient condition [sufficient conditions]◼◼◼noun |
elítélt feltételes szabadlábra helyezése | release of prisoner on ticket of leave[UK: rɪ.ˈliːs əv ˈprɪz.nə(r) ɒn ˈtɪkɪt əv liːv] [US: ri.ˈliːs əv ˈprɪ.zə.nər ɑːn ˈtɪkət əv ˈliːv] |
elítélt feltételes szabadon bocsátása | release of prisoner on ticket of leave[UK: rɪ.ˈliːs əv ˈprɪz.nə(r) ɒn ˈtɪkɪt əv liːv] [US: ri.ˈliːs əv ˈprɪ.zə.nər ɑːn ˈtɪkət əv ˈliːv] |
előfeltétel főnév | prerequisite [prerequisites]◼◼◼noun precondition [preconditions]◼◼◼noun requirement [requirements]◼◼◻noun requisite [requisites]◼◼◻noun presupposition [presuppositions]◼◼◻noun assumption [assumptions]◼◻◻noun sine qua non◼◻◻noun |
engedélyezés feltételei | licensing requirements[UK: ˈlaɪsns.ɪŋ rɪ.ˈkwaɪə.mənts] [US: ˈlaɪ.səns.ɪŋ rɪ.ˈkwaɪr.mənts] |
ez csak merő feltételezés | it's pure guess[UK: ɪts pjʊə(r) ɡes] [US: ɪts ˈpjʊr ˈɡes] |
felhasználási feltételek | terms of use◼◼◼ |