ennél bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| ennél a pontnál | at this point◼◼◼[UK: ət ðɪs pɔɪnt] [US: ət ðɪs ˈpɔɪnt] |
| ennél több nem telik tőle | it is as much as he can do[UK: ɪt ɪz əz ˈmʌtʃ əz hiː kæn duː] [US: ˈɪt ˈɪz ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz ˈhiː ˈkæn ˈduː] |
| ennél többet nem tehet | it is as much as he can do[UK: ɪt ɪz əz ˈmʌtʃ əz hiː kæn duː] [US: ˈɪt ˈɪz ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz ˈhiː ˈkæn ˈduː] |
| ennélfogva határozószó | therefore◼◼◼adverb hence◼◼◼adverb thus◼◼◻adverb thereby◼◼◻adverb in consequence◼◻◻adverb ergo◼◻◻adverb |
| a haza érdeke mindennél fontosabb | the commonweal comes before everything[UK: ðə ˈkɒ.mən.ˈwiːl kʌmz bɪ.ˈfɔː(r) ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ðə ˈkɑː.mən.ˌwiːl ˈkəmz bɪ.ˈfɔːr ˈev.ri.θɪŋ] |
| a nyugalom mindennél többet ér | anything for a quiet life[UK: ˈe.ni.θɪŋ fɔː(r) ə ˈkwaɪət laɪf] [US: ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈfɔːr ə ˈkwaɪət ˈlaɪf] |
| ami ennél is fontosabb | |
| ez mindennél többet mond | this speaks volumes[UK: ðɪs spiːks ˈvɒ.ljuːmz] [US: ðɪs ˈspiːks ˈvɑː.ljuːmz] |
| ha lennél olyan kedves | if you would kindly[UK: ɪf juː wʊd ˈkaɪnd.li] [US: ˈɪf ˈjuː ˈwʊd ˈkaɪnd.li] |
| Hallottál valaha ennél erősebbet? | Did you ever hear the beat of that?[UK: dɪd juː ˈev.ə(r) hɪə(r) ðə biːt əv ðæt] [US: ˈdɪd ˈjuː ˈev.r̩ ˈhɪr ðə ˈbiːt əv ˈðæt] |
| jobb lenne, ha mennél | you should rather go[UK: juː ʃʊd ˈrɑː.ðə(r) ɡəʊ] [US: ˈjuː ˈʃʊd ˈræ.ðər ˈɡoʊ] |
| jobban tennéd, ha mennél | you should rather go[UK: juː ʃʊd ˈrɑː.ðə(r) ɡəʊ] [US: ˈjuː ˈʃʊd ˈræ.ðər ˈɡoʊ] |
| jobban tennéd, ha most elmennél, már későn van | you'd better go now, it's late[UK: juːd ˈbe.tə(r) ɡəʊ naʊ ɪts leɪt] [US: ˈjuːd ˈbe.tər ˈɡoʊ ˈnaʊ ɪts ˈleɪt] |
| lennél | you would be◼◼◼[UK: juː wʊd bi] [US: ˈjuː ˈwʊd bi] |
| lennél kedves | would you be so good as[UK: wʊd juː bi ˈsəʊ ɡʊd əz] [US: ˈwʊd ˈjuː bi ˈsoʊ ˈɡʊd ˈæz] |
| mi sem könnyebb ennél | I could do it on my head[UK: ˈaɪ kʊd duː ɪt ɒn maɪ hed] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈɪt ɑːn ˈmaɪ ˈhed] |
| mindennél fontosabb melléknév | all-important◼◼◼adjective |
| mindennél többet ér (átv) | there is nothing like (something)[UK: ðeə(r) ɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈsʌm.θɪŋ] |
| most ennél a kérdésnél ne időzzünk | we will not dwell on that[UK: wiː wɪl nɒt dwel ɒn ðæt] [US: ˈwiː wɪl ˈnɑːt ˈdwel ɑːn ˈðæt] |
| most ennél a pontnál ne időzzünk | we will not dwell on that[UK: wiː wɪl nɒt dwel ɒn ðæt] [US: ˈwiː wɪl ˈnɑːt ˈdwel ɑːn ˈðæt] |
| most ennél a témánál ne időzzünk | we will not dwell on that[UK: wiː wɪl nɒt dwel ɒn ðæt] [US: ˈwiː wɪl ˈnɑːt ˈdwel ɑːn ˈðæt] |
| szeretném, ha itt lennél | wish you were here◼◼◼[UK: wɪʃ juː wɜː(r) hɪə(r)] [US: ˈwɪʃ ˈjuː wər hɪər] |
| tennél nekem egy szivességet | can you do me a favour[UK: kæn juː duː miː ə ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈkæn ˈjuː ˈduː ˈmiː ə ˈfeɪ.vər] |
| öt-öt állású v ennél tovább játszott játszma (teniszben) | deuce-set[UK: djuːs set] [US: ˈduːs ˈset] |
