Ungarisch | Englisch |
---|---|
elveti (valaminek) a gondját | get something off one's hand[UK: ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ ɒf wʌnz hænd] [US: ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ ˈɒf wʌnz ˈhænd] |
elveti (valaminek) a gondolatát | put something out of one's head[UK: ˈpʊt ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt əv wʌnz hed] [US: ˈpʊt ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt əv wʌnz ˈhed] |
elveti a bőrét | slough its skin[UK: slaʊ ɪts skɪn] [US: sˈləf ˈɪts ˈskɪn] |
elveti a sulykot ige | exaggerate [exaggerated, exaggerating, exaggerates]◼◼◼verb |
elveti a sulykot | draw the long bow[UK: drɔː ðə ˈlɒŋ baʊ] [US: ˈdrɒ ðə ˈlɔːŋ ˈbaʊ] lay it on thick[UK: leɪ ɪt ɒn θɪk] [US: ˈleɪ ˈɪt ɑːn ˈθɪk] tell a tall story[UK: tel ə tɔːl ˈstɔː.ri] [US: ˈtel ə ˈtɒl ˈstɔː.ri] |
elveti a sulykot főnév | longbownoun |
elveti a sulykot (átv) | draw the longbow[UK: drɔː ðə ˈlɒŋ.baʊ] [US: ˈdrɒ ðə ˈlɔːŋ.ˌboʊ] |
ezüstlile (ujjaslile) (Pluvialis squatarola, Squatarola helvetica) főnév GB | grey plover [grey plovers]noun |
felveti a bizalmi kérdést | ask for a vote of confidence[UK: ɑːsk fɔː(r) ə vəʊt əv ˈkɒn.fɪ.dəns] [US: ˈæsk ˈfɔːr ə voʊt əv ˈkɑːn.fə.dəns] |
felveti a pénz | be flush[UK: bi flʌʃ] [US: bi ˈfləʃ] be flush of money[UK: bi flʌʃ əv ˈmʌ.ni] [US: bi ˈfləʃ əv ˈmʌ.ni] be flush with money[UK: bi flʌʃ wɪð ˈmʌ.ni] [US: bi ˈfləʃ wɪθ ˈmʌ.ni] be flushed with money[UK: bi flʌʃt wɪð ˈmʌ.ni] [US: bi ˈfləʃt wɪθ ˈmʌ.ni] be in the chips[UK: bi ɪn ðə tʃɪps] [US: bi ɪn ðə ˈtʃɪps] be rolling in money[UK: bi ˈrəʊl.ɪŋ ɪn ˈmʌ.ni] [US: bi ˈroʊl.ɪŋ ɪn ˈmʌ.ni] have money to burn[UK: həv ˈmʌ.ni tuː bɜːn] [US: həv ˈmʌ.ni ˈtuː ˈbɝːn] stink of money[UK: stɪŋk əv ˈmʌ.ni] [US: ˈstɪŋk əv ˈmʌ.ni] stink with money[UK: stɪŋk wɪð ˈmʌ.ni] [US: ˈstɪŋk wɪθ ˈmʌ.ni] wallow in money[UK: ˈwɒ.ləʊ ɪn ˈmʌ.ni] [US: ˈwɑːlo.ʊ ɪn ˈmʌ.ni] |
majd felveti a gőg | be eaten up with pride[UK: bi ˈiːt.n̩ ʌp wɪð praɪd] [US: bi ˈiːt.n̩ ʌp wɪθ ˈpraɪd] |
majd felveti a pénz | be rolling in a money[UK: bi ˈrəʊl.ɪŋ ɪn ə ˈmʌ.ni] [US: bi ˈroʊl.ɪŋ ɪn ə ˈmʌ.ni] be rolling in wealth[UK: bi ˈrəʊl.ɪŋ ɪn welθ] [US: bi ˈroʊl.ɪŋ ɪn ˈwelθ] |