eltéve bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| eltéveszti a számolást | lose count◼◼◼[UK: luːz kaʊnt] [US: ˈluːz ˈkaʊnt] |
| eltéveszti a végszót főnév | miscue [miscues]noun |
| eltéveszti az irányt | go wrong◼◼◼[UK: ɡəʊ rɒŋ] [US: ˈɡoʊ ˈrɒŋ] |
| eltéveszti az utat | go the wrong way[UK: ɡəʊ ðə rɒŋ ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ðə ˈrɒŋ ˈweɪ] go wrong[UK: ɡəʊ rɒŋ] [US: ˈɡoʊ ˈrɒŋ] mistake the way[UK: mɪ.ˈsteɪk ðə ˈweɪ] [US: ˌmɪ.ˈsteɪk ðə ˈweɪ] take the wrong road[UK: teɪk ðə rɒŋ rəʊd] [US: ˈteɪk ðə ˈrɒŋ roʊd] take the wrong turning[UK: teɪk ðə rɒŋ ˈtɜːn.ɪŋ] [US: ˈteɪk ðə ˈrɒŋ ˈtɝːn.ɪŋ] |
| eltévesztés főnév | miss [misses]noun |
| ez az ajtó rosszul van feltéve (átv) | this door hangs badly[UK: ðɪs dɔː(r) hæŋz ˈbæd.li] [US: ðɪs ˈdɔːr ˈhæŋz ˈbæd.li] |
| feltéve határozószó | as long as◼◼◼adverb in case◼◼◼adverb |
| feltéve kötőszó | what if◼◻◻conjunction ifconjunction |
| feltéve, ha | provided◼◼◼[UK: prə.ˈvaɪ.dɪd] [US: prə.ˈvaɪ.dəd] |
| feltéve, ha kötőszó | as long as◼◼◻conjunction |
| feltéve, ha … | provided that[UK: prə.ˈvaɪ.dɪd ðæt] [US: prə.ˈvaɪ.dəd ˈðæt] |
| feltéve, ha … főnév | supposingnoun |
| feltéve, hogy kötőszó | providing◼◼◼conjunction |
| feltéve, hogy határozószó | so long as◼◼◻adverb |
| feltéve, hogy | sobeit[UK: sˈəʊbɪt] [US: sˈoʊbɪt] |
| feltéve, hogy … | provided that◼◼◼[UK: prə.ˈvaɪ.dɪd ðæt] [US: prə.ˈvaɪ.dəd ˈðæt] as long as[UK: əz ˈlɒŋ əz] [US: ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz] assuming that[UK: ə.ˈsjuːm.ɪŋ ðæt] [US: ə.ˈsuːm.ɪŋ ˈðæt] on the supposition that[UK: ɒn ðə ˌsʌ.pə.ˈzɪʃ.n̩ ðæt] [US: ɑːn ðə ˌsʌ.pə.ˈzɪʃ.n̩ ˈðæt] providing that[UK: prə.ˈvaɪd.ɪŋ ðæt] [US: prə.ˈvaɪd.ɪŋ ˈðæt] so long as[UK: ˈsəʊ ˈlɒŋ əz] [US: ˈsoʊ ˈlɔːŋ ˈæz] |
| feltéve, hogy … főnév | supposingnoun |
| feltéve, hogy van közös céljuk | given that they have a common object[UK: ɡɪv.n̩ ðæt ˈðeɪ həv ə ˈkɒ.mən əb.ˈdʒekt] [US: ˈɡɪv.n̩ ˈðæt ˈðeɪ həv ə ˈkɑː.mən ˈɑːb.dʒekt] |
| feltéve … | provided …[UK: prə.ˈvaɪ.dɪd] [US: prə.ˈvaɪ.dəd] providing …[UK: prə.ˈvaɪd.ɪŋ] [US: prə.ˈvaɪd.ɪŋ] |
| feltéve ha … | providing that[UK: prə.ˈvaɪd.ɪŋ ðæt] [US: prə.ˈvaɪd.ɪŋ ˈðæt] |
| feltéve hogy főnév | if◼◼◼noun |
| ifjúkori eltévelygések | indiscretion of youth[UK: ˌɪn.dɪ.ˈskreʃ.n̩ əv juːθ] [US: ˌɪn.də.ˈskreʃ.n̩ əv ˈjuːθ] |
| nem lehet eltéveszteni | you can't miss it◼◼◼[UK: juː kɑːnt mɪs ɪt] [US: ˈjuː ˈkænt ˈmɪs ˈɪt] there's no mistaking it[UK: ðeəz nəʊ mɪ.ˈsteɪkɪŋ ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌmɪ.ˈsteɪkɪŋ ˈɪt] |
| nemi eltévelyedés (perversio) főnév | perversion [perversions]noun perversity [perversities]noun |
| nemi eltévelyedés (perversitas) főnév | perversenessnoun |
| rosszul van feltéve | hang badly[UK: hæŋ ˈbæd.li] [US: ˈhæŋ ˈbæd.li] |
