Ungarisch | Englisch |
---|---|
előadja az ügyét (valakinek) | put one's case to (somebody)[UK: ˈpʊt wʌnz keɪs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt wʌnz ˈkeɪs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
előadja indokait | show cause[UK: ʃəʊ kɔːz] [US: ˈʃoʊ ˈkəz] |
előadja magát ige | eventuate [eventuated, eventuating, eventuates]verb |
előadja terveit (valakinek) | unfold one's plans to (somebody)[UK: ʌn.ˈfəʊld wʌnz plænz tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ʌnˈfoʊld wʌnz ˈplænz ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
előadta (valaki) | presented by (somebody)◼◼◼[UK: prɪ.ˈzen.tɪd baɪ ˈsʌm.bə.di] [US: pri.ˈzen.təd baɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
előadás főnév | performance [performances]◼◼◼noun show [shows]◼◼◼noun lecture◼◼◼noun presentation [presentations]◼◼◼noun play [plays]◼◼◼noun talk [talks]◼◼◼noun course (lecture) [courses]◼◼◻noun class [classes]◼◼◻noun number [numbers]◼◼◻noun house [houses]◼◼◻noun cast [casts]◼◼◻noun lecturing◼◼◻noun discourse [discourses]◼◼◻noun presenting◼◼◻noun rendition [renditions]◼◼◻noun rendering [renderings]◼◻◻noun recitation [recitations]◼◻◻noun handing overnoun presentment [presentments]noun inauguratorynoun prelectionnoun |
előadás (diák sorozata) főnév | slide deck◼◼◼noun |
előadás (zenedarabé) főnév | execution [executions]◼◼◼noun |
előadás kezdete főnév | curtain-timenoun |
előadás-sorozat főnév | series of lectures◼◼◼noun |
előadás zenekari kíséret nélkül | cold performance[UK: kəʊld pə.ˈfɔː.məns] [US: koʊld pər.ˈfɔːr.məns] |
előadási jog | stage right[UK: ˈsteɪdʒ.raɪt] [US: ˈsteɪdʒ.raɪt] |
előadásmód főnév | delivery [deliveries]◼◼◼noun diction◼◼◼noun expression [expressions]◼◼◻noun execution [executions]◼◼◻noun elocution◼◻◻noun reading [readings]◼◻◻noun rendering [renderings]◼◻◻noun expressing◼◻◻noun |