Ungarisch | Englisch |
---|---|
egy nap | one day◼◼◼[UK: wʌn deɪ] [US: wʌn ˈdeɪ] |
egy napi munka | a day's work◼◼◼[UK: ə ˈdeɪz ˈwɜːk] [US: ə ˈdeɪz ˈwɝːk] |
egy napi munka főnév | darg (a day's work) [dargs]noun |
egy napig érvényes menettéri jegy | day return ticket[UK: deɪ rɪ.ˈtɜːn ˈtɪkɪt] [US: ˈdeɪ rə.ˈtɝːn ˈtɪkət] |
egy napig érvényes menettérti jegy | day-ticket[UK: deɪ ˈtɪkɪt] [US: ˈdeɪ ˈtɪkət] |
egy napon | one day◼◼◼[UK: wʌn deɪ] [US: wʌn ˈdeɪ] |
egy napon határozószó | someday◼◼◼adverb |
egy napos melléknév | unfledgedadjective |
egy napot a szórakozásnak szentel | dedicate a day to pleasure[UK: ˈde.dɪk.eɪt ə deɪ tuː ˈple.ʒə(r)] [US: ˈde.dəˌket ə ˈdeɪ ˈtuː ˈple.ʒər] |
egy napra | for the day◼◼◼[UK: fɔː(r) ðə deɪ] [US: ˈfɔːr ðə ˈdeɪ] |
egynapi melléknév | circadianadjective |
egynapi (diurnalis) melléknév | diurnaladjective |
egynapi sivatagi utazás | jornada[UK: dʒɔːnˈɑːdə] [US: dʒoːrnˈɑːdə] |
egynapi utazás | a day's journey[UK: ə ˈdeɪz ˈdʒɜː.ni] [US: ə ˈdeɪz ˈdʒɝː.ni] |
egynapi út | a day's run[UK: ə ˈdeɪz rʌn] [US: ə ˈdeɪz ˈrən] day's run[UK: ˈdeɪz rʌn] [US: ˈdeɪz ˈrən] |
egynapos melléknév | one-day◼◼◼adjective |
egynapos kiránduló főnév | daytrippernoun |
egynapos kirándulójegy | one-day return ticket[UK: wʌn deɪ rɪ.ˈtɜːn ˈtɪkɪt] [US: wʌn ˈdeɪ rə.ˈtɝːn ˈtɪkət] |
harmincegy napos hónapok | odd months[UK: ɒd mʌnθs] [US: ˈɑːd ˈmənθs] |
még soha nem voltam, de egy nap szeretnék eljutni | I've never been, but I'd love to go someday[UK: aɪv ˈne.və(r) biːn bʌt aɪd ˈlʌv tuː ɡəʊ ˈsʌm.deɪ] [US: aɪv ˈne.vər ˈbɪn ˈbət aɪd ˈlʌv ˈtuː ˈɡoʊ ˈsʌm.ˌde] |
nem említhető egy napon (valakivel) | not be in the same street with (somebody)[UK: nɒt bi ɪn ðə seɪm striːt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈnɑːt bi ɪn ðə ˈseɪm ˈstriːt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
nem lehet egy napon említeni (valakivel) | not be in the same street with (somebody)[UK: nɒt bi ɪn ðə seɪm striːt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈnɑːt bi ɪn ðə ˈseɪm ˈstriːt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
nem lehet egy napon említeni vele (átv) | not in the same street with[UK: nɒt ɪn ðə seɪm striːt wɪð] [US: ˈnɑːt ɪn ðə ˈseɪm ˈstriːt wɪθ] |
nem lehet vele egy napon említeni | not o be compared with[UK: nɒt əʊ bi kəm.ˈpeəd wɪð] [US: ˈnɑːt ˈoʊ bi kəm.ˈperd wɪθ] |
Róma sem egy nap alatt épült fel | Rome was not built in a day◼◼◼[UK: rəʊm wɒz nɒt bɪlt ɪn ə deɪ] [US: roʊm wəz ˈnɑːt ˈbɪlt ɪn ə ˈdeɪ] Rome wasn't built in a day◼◼◼[UK: rəʊm ˈwɒznt bɪlt ɪn ə deɪ] [US: roʊm ˈwɑː.zənt ˈbɪlt ɪn ə ˈdeɪ] |
éppen egy nap határozószó | a day◼◼◼adverb |
év-és-egy nap-szabály (jog) | year-and-a-day rule[UK: ˈjiə(r) ənd ə deɪ ruːl] [US: ˈjɪr̩ ænd ə ˈdeɪ ˈruːl] |