egy kis bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| olyan jó, mint egy kis angyal | as good as gold[UK: əz ɡʊd əz ɡəʊld] [US: ˈæz ˈɡʊd ˈæz ɡoʊld] |
| ráfér egy kis fegyelmezés | want taking in hand[UK: wɒnt ˈteɪkɪŋ ɪn hænd] [US: ˈwɑːnt ˈteɪkɪŋ ɪn ˈhænd] |
| Rendelünk egy kis italt a szünetben? | Shall we order some drinks for the interval?[UK: ʃæl wiː ˈɔː.də(r) sʌm drɪŋks fɔː(r) ðə ˈɪn.təv.l̩] [US: ˈʃæl ˈwiː ˈɔːr.dər ˈsəm ˈdrɪŋks ˈfɔːr ðə ˈɪn.tər.vl̩] |
| szakít egy kis időt az olvasásra | get in some reading[UK: ˈɡet ɪn sʌm ˈriːd.ɪŋ] [US: ˈɡet ɪn ˈsəm ˈriːd.ɪŋ] |
| szerez magának egy kis pénzt | make a bit[UK: ˈmeɪk ə bɪt] [US: ˈmeɪk ə ˈbɪt] |
| szubfonéma (a fonéma egy kisebb egysége) főnév nyelvt | sub-phoneme (sub-phoneme is an acoustic unit which is shorter than a phoneme)noun |
| szubfonémikus (a fonéma egy kisebb egysége) melléknév nyelvt | subphonemic (sub-phoneme is an acoustic unit which is shorter than a phoneme)adjective |
| talál egy kis időt az olvasásra | get in some reading[UK: ˈɡet ɪn sʌm ˈriːd.ɪŋ] [US: ˈɡet ɪn ˈsəm ˈriːd.ɪŋ] |
| van benne egy kis ír vér | there is a streak of Irish blood in him[UK: ðeə(r) ɪz ə striːk əv ˈaɪ.rɪʃ blʌd ɪn hɪm] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈstriːk əv ˈaɪ.ˌrɪʃ ˈbləd ɪn ˈhɪm] |
| van benne egy kis néger beütés | have a dash of tar-brush[UK: həv ə ˈdæʃ əv tɑː(r) brʌʃ] [US: həv ə ˈdæʃ əv ˈtɑːr ˈbrəʃ] |
| van benne egy kis nyomás (átv) | be under the weather[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ðə ˈwe.ðə(r)] [US: bi ˈʌnd.r̩ ðə ˈwe.ðər] have a drop in one's eye[UK: həv ə drɒp ɪn wʌnz aɪ] [US: həv ə ˈdrɑːp ɪn wʌnz ˈaɪ] |
| van egy kis dugipénze | he's got a bit salted away[UK: hiːz ˈɡɒt ə bɪt ˈsɔːl.tɪd ə.ˈweɪ] [US: hiz ˈɡɑːt ə ˈbɪt ˈsɒl.təd ə.ˈweɪ] |
| van egy kis felesleges pénze | have some spare cash[UK: həv sʌm speə(r) kæʃ] [US: həv ˈsəm ˈsper ˈkæʃ] |
| van egy kis vagyona | have a modest competence[UK: həv ə ˈmɒ.dɪst ˈkɒm.pɪ.təns] [US: həv ə ˈmɑː.dəst ˈkɑːm.pə.təns] |
| van hozzá egy kis sejtése | have a smattering of (something)[UK: həv ə ˈsmæ.tər.ɪŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈsmæ.tər.ɪŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| van tartalékban egy kis pénze | have some spare cash[UK: həv sʌm speə(r) kæʃ] [US: həv ˈsəm ˈsper ˈkæʃ] |
| Vegyünk egy kis popcornt? | Shall we get some popcorn?[UK: ʃæl wiː ˈɡet sʌm ˈpɒpk.ɔːn] [US: ˈʃæl ˈwiː ˈɡet ˈsəm ˈpɑːpˌk.ɔːrn] |
