ege bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| egész vagyonom | all I have◼◼◼[UK: ɔːl ˈaɪ həv] [US: ɔːl ˈaɪ həv] |
| egész városok elpusztultak | whole cities were destroyed[UK: həʊl ˈsɪ.tɪz wɜː(r) dɪˈstrɔɪd] [US: hoʊl ˈsɪ.tiz wər də.ˌstrɔɪd] |
| egész végig, a célig határozószó | all the wayadverb |
| egész véletlenül | by mere chance◼◼◼[UK: baɪ mɪə(r) tʃɑːns] [US: baɪ ˈmɪr ˈtʃæns] all unawares[UK: ɔːl ˌʌ.nə.ˈweəz] [US: ɔːl ˌʌ.nə.ˈwerz] |
| egész világon | all the world over◼◼◼[UK: ɔːl ðə wɜːld ˈəʊv.ə(r)] [US: ɔːl ðə ˈwɝːld ˈoʊv.r̩] |
| egész világon elterjedt melléknév | worldwide◼◼◼adjective |
| egész világon érvényes hitellevél | world-wide letter of credit[UK: wɜːld waɪd ˈle.tə(r) əv ˈkre.dɪt] [US: ˈwɝːld ˈwaɪd ˈle.tər əv ˈkre.dət] |
| egész világra kiterjedő melléknév | worldwide◼◼◼adjective global◼◼◼adjective |
| egészben határozószó | whole◼◼◼adverb |
| egészben | as a whole◼◼◼[UK: əz ə həʊl] [US: ˈæz ə hoʊl] in gross◼◻◻[UK: ɪn ɡrəʊs] [US: ɪn ɡroʊs] |
| egészben lenyel (valamit) ige | swallow something wholeverb |
| egészben levő melléknév | whole◼◼◼adjective |
| egészben megsüt egy ökröt | roast an ox whole[UK: rəʊst ən ɒks həʊl] [US: roʊst ˈæn ˈɑːks hoʊl] |
| egészben vagy részben | whole or in part◼◼◼[UK: həʊl ɔː(r) ɪn pɑːt] [US: hoʊl ɔːr ɪn ˈpɑːrt] whole or in parts[UK: həʊl ɔː(r) ɪn pɑːts] [US: hoʊl ɔːr ɪn ˈpɑːrts] |
| egészben vesz ige | lumpverb |
| egészben véve | on the whole◼◼◼[UK: ɒn ðə həʊl] [US: ɑːn ðə hoʊl] upon the whole◼◼◻[UK: ə.ˈpɒn ðə həʊl] [US: ə.ˈpɑːn ðə hoʊl] first and last◼◻◻[UK: ˈfɜːst ənd lɑːst] [US: ˈfɝːst ænd ˈlæst] taken as a whole◼◻◻[UK: ˈteɪkən əz ə həʊl] [US: ˈteɪkən ˈæz ə hoʊl] taking all in all[UK: ˈteɪkɪŋ ɔːl ɪn ɔːl] [US: ˈteɪkɪŋ ɔːl ɪn ɔːl] taking it by and large[UK: ˈteɪkɪŋ ɪt baɪ ənd lɑːdʒ] [US: ˈteɪkɪŋ ˈɪt baɪ ænd ˈlɑːrdʒ] |
| egészben véve határozószó | altogether◼◼◻adverb |
| egészbőr-kötés főnév | full bindingnoun full leather bindingnoun |
| egésze (valaminek) főnév | entirety [entireties]◼◼◼noun |
| egésze (valaminek) | whole bulk of (something)[UK: həʊl bʌlk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: hoʊl ˈbəlk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| egészében határozószó | fully◼◼◼adverb upon the whole◼◻◻adverb |
| egészében | on the whole◼◼◻[UK: ɒn ðə həʊl] [US: ɑːn ðə hoʊl] at large◼◼◻[UK: ət lɑːdʒ] [US: ət ˈlɑːrdʒ] in general◼◼◻[UK: ɪn ˈdʒen.r̩əl] [US: ɪn ˈdʒen.r̩əl] collectively (as a whole)◼◻◻[UK: kə.ˈlek.tɪ.vli] [US: kə.ˈlek.tɪ.vli] |
| egészében melléknév | en masse◼◻◻adjective |
| egészében véve | on the whole◼◼◼[UK: ɒn ðə həʊl] [US: ɑːn ðə hoʊl] taken as a whole◼◼◻[UK: ˈteɪkən əz ə həʊl] [US: ˈteɪkən ˈæz ə hoʊl] by and large◼◼◻[UK: baɪ ənd lɑːdʒ] [US: baɪ ænd ˈlɑːrdʒ] |
