dúl-fúl (vm) miatt bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| dúl-fúl ige | huff [huffed, huffing, huffs]◼◼◼verb be in a tantrumverb fret and fumeverb fume [fumed, fuming, fumes]verb she frets and fumesverb |
| dúl-fúl (valami) miatt ige | be in a fine way about (something)verb |
| dúl-fúl magában | champ the bit[UK: tʃæmp ðə bɪt] [US: ˈtʃæmp ðə ˈbɪt] |
| dúl ige | ravage [ravaged, ravaging, ravages]◼◼◼verb |
| fúl ige | drown [drowned, drowning, drowns]◼◼◼verb |
| miatt határozószó | because of (something)◼◼◼adverb about to◼◼◻adverb throughadverb aboutadverb |
| miatt | on account of◼◼◻[UK: ɒn əˈk.aʊnt əv] [US: ɑːn əˈk.aʊnt əv] by reason of◼◼◻[UK: baɪ ˈriː.zən əv] [US: baɪ ˈriː.zən əv] be about◼◻◻[UK: bi ə.ˈbaʊt] [US: bi ə.ˈbaʊt] with[UK: wɪð] [US: wɪθ] |
| miatt (valami) határozószó | due to (something)◼◼◼adverb |
| vízbe fúl | feed the fishes[UK: fiːd ðə ˈfɪ.ʃɪz] [US: ˈfiːd ðə ˈfɪ.ʃəz] |
| kudarcba fúl | fall through[UK: fɔːl θruː] [US: ˈfɑːl θruː] |
| valami miatt határozószó | due to (something)◼◼◼adverb |
| alakja miatt | due to its shape◼◼◼[UK: djuː tuː ɪts ʃeɪp] [US: ˈduː ˈtuː ˈɪts ˈʃeɪp] |
| … miatt | in view of …[UK: ɪn vjuː əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈvjuː əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| helyszűke miatt | pressed for space[UK: prest fɔː(r) speɪs] [US: ˈprest ˈfɔːr ˈspeɪs] |
| … miatt névutó | on account of …postposition |
| valami miatt határozószó | Owing to sth.adverb |
| valami miatt | for the sake of (something)◼◼◻[UK: fɔː(r) ðə seɪk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfɔːr ðə ˈseɪk əv ˈsʌm.θɪŋ] along of (something)[UK: ə.ˈlɒŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈlɔːŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] for one's own sake[UK: fɔː(r) wʌnz əʊn seɪk] [US: ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈseɪk] in consequence of (something)[UK: ɪn ˈkɒn.sɪ.kwəns əv] [US: ɪn ˈkɑːn.sə.kwəns əv] owing to (something)[UK: ˈəʊɪŋ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈoʊɪŋ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| ebédszünet miatt zárva | closed for lunch break[UK: kləʊzd fɔː(r) ˈlʌntʃ breɪk] [US: kloʊzd ˈfɔːr ˈlʌntʃ ˈbreɪk] |
| betegség miatt távol | absent through illness[UK: ˈæb.sənt θruː ˈɪl.nəs] [US: ˈæb.sənt θruː ˈɪl.nəs] |
| szélcsend miatt leállott melléknév | becalmedadjective |
| szélcsend miatt veszteglő melléknév | becalmedadjective |
| rokkantság miatt leszerel (valakit) | invalid somebody out[UK: ɪn.ˈvæ.lɪd ˈsʌm.bə.di ˈaʊt] [US: ˈɪn.və.ləd ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt] |
| szerelme miatt szenvedő melléknév | lovesick◼◼◼adjective |
| idő miatt késleltetett (indulni nem tudó, veszteglő) | weather-fast[UK: ˈwe.ðə(r) fɑːst] [US: ˈwe.ðər ˈfæst] |
| valami miatt nyugtalan | anxious about (something)[UK: ˈæŋk.ʃəs ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæŋk.ʃəs ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
| apály miatt zátonyon | be neaped[UK: bi] [US: bi] |
