család bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| családnevet ad (valakinek) | surname (somebody)◼◼◼[UK: ˈsɜː.neɪm] [US: ˈsɝː.ˌnem]Adopting a child may involve the legal process of giving them a new surname as part of their new identity. = Egy gyermek örökbe fogadása magában foglalhatja azon jogi folyamatot, hogy neki új családnevet adnak az új identitásának részeként. |
| családnevén szólít (valakit) | surname (somebody)[UK: ˈsɜː.neɪm] [US: ˈsɝː.ˌnem]In some cultures, it is a sign of respect to address elders by their surname or family name. = Néhány kultúrában az időseket tiszteletteljesen szólítani kell a családnevükön vagy vezetéknevükön. |
| családnév főnév | surname (last name) [surnames]◼◼◼noun family name◼◼◼noun last name◼◼◻noun cognomen (nickname, moniker, sobriquet, soubriquet, byname) [cognomina]noun |
| családok | families◼◼◼[UK: ˈfæ.mə.lɪz] [US: ˈfæ.mə.liz]Old rich families used to employ a governess to look after their children. = A régi gazdag családok nevelőnőt fogadtak fel gyermekeik gondozására. |
| családom | my folks◼◼◼[UK: maɪ fəʊks] [US: ˈmaɪ foʊks] my people◼◼◼[UK: maɪ ˈpiːp.l̩] [US: ˈmaɪ ˈpiːp.l̩] |
| családon belül való házasodás (endogamia) főnév | endogamynoun |
| családon belüli | intrafamily◼◼◼ |
| családon belüli erőszak főnév | domestic violence◼◼◼noun |
| Családos ember ön? | Are you a parent?[UK: ə(r) juː ə ˈpeə.rənt] [US: ˈɑːr ˈjuː ə ˈpe.rənt] |
| családot alapít | start a family◼◼◼[UK: stɑːt ə ˈfæ.mə.li] [US: ˈstɑːrt ə ˈfæ.mə.li] found a family◼◻◻[UK: faʊnd ə ˈfæ.mə.li] [US: ˈfaʊnd ə ˈfæ.mə.li] settle down for life[UK: ˈset.l̩ daʊn fɔː(r) laɪf] [US: ˈset.l̩ ˈdaʊn ˈfɔːr ˈlaɪf] |
| családregény főnév | saga [sagas]◼◼◼noun river novelnoun saga novelnoun |
| Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat főnév | CPS (Child Protection Services) [CPSs]noun |
| családtag főnév | family member [family members]◼◼◼noun be one of the familynoun tribesman [tribesmen]irregular noun |
| családtag főnév GB | dependant [dependants]◼◼◻noun |
| családtagnak számít | be one of the family[UK: bi wʌn əv ðə ˈfæ.mə.li] [US: bi wʌn əv ðə ˈfæ.mə.li] |
| családtervezés főnév | family planning◼◼◼noun planned parenthood◼◼◻noun |
| családé főnév | stirps [stirpes]noun |
| a család ifjabbik ágának leszármazása főnév | cadencynoun |
| a család szégyene | black sheep[UK: blæk ʃiːp] [US: ˈblæk ˈʃiːp] |
| a családhoz tartozik | be one of the family◼◼◼[UK: bi wʌn əv ðə ˈfæ.mə.li] [US: bi wʌn əv ðə ˈfæ.mə.li] |
| a feleségem családja | in-laws◼◼◼[UK: ˈɪn lɔːz] [US: ˈɪn lɔːz] |
| a férjem családja | in-laws◼◼◼[UK: ˈɪn lɔːz] [US: ˈɪn lɔːz] |
| a gyászoló család | the bereaved◼◼◼[UK: ðə bɪ.ˈriːvd] [US: ðə bə.ˈriːvd] |
| a házastársam családja | in-laws[UK: ˈɪn lɔːz] [US: ˈɪn lɔːz] |
| a teljes családja | the whole of one's family[UK: ðə həʊl əv wʌnz ˈfæ.mə.li] [US: ðə hoʊl əv wʌnz ˈfæ.mə.li] |
| Abelisauridae (család) főnév | lancetfishesnoun |
| alcsalád főnév | subfamily [subfamilies]◼◼◼noun sub-tribe [sub-tribes]noun |
| Ammodytidae (család) főnév | sand eel◼◼◼noun |
