bizonyos bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| bizonyosság főnév | certainty [certainties]◼◼◼noun assurance [assurances]◼◼◼noun confidence [confidences]◼◼◻noun certitude [certitudes]◼◼◻noun evidence◼◼◻noun proof [proofs]◼◼◻noun surety [sureties]◼◼◻noun sureness◼◻◻noun certainnessnoun |
| bizonyosságot tesz (valami)ről ige | approbate [approbated, approbating, approbates]verb |
| bebizonyosodás főnév | verification [verifications]noun |
| bebizonyosodását várja (valaminek) | await proof of (something)[UK: ə.ˈweɪt pruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈweɪt ˈpruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| bebizonyosodik ige | be proved◼◼◼verb |
| dönt bizonyos lépések megtétele mellett | take a course of action[UK: teɪk ə kɔːs əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈteɪk ə ˈkɔːrs əv ˈæk.ʃn̩] |
| egy bizonyos | a◼◼◼[UK: ə] [US: ə] a certain◼◼◼[UK: ə ˈsɜːt.n̩] [US: ə ˈsɝː.tn̩] of these some[UK: əv ðiːz sʌm] [US: əv ðiːz ˈsəm] |
| egy bizonyos főnév | an◼◼◼noun |
| egy bizonyos határozószó | some◼◼◻adverb |
| egy bizonyos értelemben | in a sense◼◼◼[UK: ɪn ə sens] [US: ɪn ə ˈsens] |
| egy bizonyos fokig | a certain extent◼◼◼[UK: ə ˈsɜːt.n̩ ɪk.ˈstent] [US: ə ˈsɝː.tn̩ ɪk.ˈstent] some extent◼◼◼[UK: sʌm ɪk.ˈstent] [US: ˈsəm ɪk.ˈstent] in some sort[UK: ɪn sʌm sɔːt] [US: ɪn ˈsəm ˈsɔːrt] |
| egy bizonyos fokig határozószó | rather◼◻◻adverb |
| egy bizonyos fokig, elég rosszul | after a manner[UK: ˈɑːf.tə(r) ə ˈmæ.nə(r)] [US: ˈæf.tər ə ˈmæ.nər] |
| egy bizonyos fokig igaza van | there is a measure of justice in his words[UK: ðeə(r) ɪz ə ˈme.ʒə(r) əv ˈdʒʌst.ɪs ɪn hɪz ˈwɜːdz] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈme.ʒər əv ˈdʒʌst.ɪs ɪn ˈhɪz ˈwɝːdz] |
| egy bizonyos idő előtt melléknév | agoadjective |
| egy bizonyos illető főnév | quidamnoun |
| egy bizonyos mennyiség határozószó | someadverb |
| egy bizonyos mennyiség, rész főnév | somnoun |
| egy bizonyos mértékben | some extent◼◼◼[UK: sʌm ɪk.ˈstent] [US: ˈsəm ɪk.ˈstent] |
| egy bizonyos mértékig | a certain extent◼◼◼[UK: ə ˈsɜːt.n̩ ɪk.ˈstent] [US: ə ˈsɝː.tn̩ ɪk.ˈstent] |
| egy bizonyos mértékig határozószó | ratheradverb |
| egy bizonyos ponton | at some point◼◼◼[UK: ət sʌm pɔɪnt] [US: ət ˈsəm ˈpɔɪnt] |
| egy bizonyos ponton meg kell állni | one must draw the line at (somewhere)[UK: wʌn mʌst drɔː ðə laɪn ət ˈsʌm.weə(r)] [US: wʌn ˈməst ˈdrɒ ðə ˈlaɪn ət ˈsʌˌm.wer] |
| egy bizonyos szempontból | in one way◼◼◼[UK: ɪn wʌn ˈweɪ] [US: ɪn wʌn ˈweɪ] |
| egy bizonyos tekintetben | in one way[UK: ɪn wʌn ˈweɪ] [US: ɪn wʌn ˈweɪ] |
| idegenkedés bizonyos anyagokkal szemben (idiosyncrasia) főnév | idiosyncrasy [idiosyncrasies]noun |
| jó volna megbizonyosodni felőle | it would be a good thing to make sure of it[UK: ɪt wʊd bi ə ɡʊd ˈθɪŋ tuː ˈmeɪk ʃʊə(r) əv ɪt] [US: ˈɪt ˈwʊd bi ə ˈɡʊd ˈθɪŋ ˈtuː ˈmeɪk ˈʃʊr əv ˈɪt] |
