birtokában van (vmnek) bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| birtokában háborít ige | trespass [trespassed, trespassing, trespasses]◼◼◼verb |
| birtokában tart ige | occupy [occupied, occupying, occupies]verb |
| birtokában van (valami) ige | possess [possessed, possessing, possesses]◼◼◼verb |
| birtokában van (valaminek) | be in possession of (something)◼◼◼[UK: bi ɪn pə.ˈzeʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn pə.ˈzeʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] occupy (something)◼◻◻[UK: ˈɒ.kjʊ.paɪ] [US: ˈɑː.kjə.ˌpaɪ] have something in one's possession[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn wʌnz pə.ˈzeʃ.n̩] [US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn wʌnz pə.ˈzeʃ.n̩] |
| teljes birtokában | in full possession◼◼◼[UK: ɪn fʊl pə.ˈzeʃ.n̩] [US: ɪn ˈfʊl pə.ˈzeʃ.n̩] |
| saját birtokában van (valami) | have something in proper[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈprɒ.pə(r)] [US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈprɑː.pər] |
| képességeinek teljes birtokában | with faculties inimpaired[UK: wɪð ˈfækl.tɪz] [US: wɪθ ˈfæk.əl.tiz] |
| személyi kötelezvény birtokában levő jog | chirographary[UK: kˈaɪrəɡrˌafəri] [US: kˈaɪrəɡrˌæfɚri] |
| szellemi képességének teljes birtokában GB | in a sound state of mind and body[UK: ɪn ə ˈsaʊnd steɪt əv maɪnd ənd ˈbɒ.di] [US: ɪn ə ˈsaʊnd ˈsteɪt əv ˈmaɪnd ænd ˈbɑː.di] |
| szellemi képességeinek teljes birtokában van | be in one's right mind[UK: bi ɪn wʌnz raɪt maɪnd] [US: bi ɪn wʌnz ˈraɪt ˈmaɪnd] |
| összes értelmi képessége birtokában van | be in the enjoyment of all one's senses[UK: bi ɪn ðə ɪn.ˈdʒɔɪ.mənt əv ɔːl wʌnz ˈsen.sɪz] [US: bi ɪn ðə ɪn.ˈdʒɔɪ.mənt əv ɔːl wʌnz ˈsen.səz] |
