bemondás bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| bemondás főnév | call [calls]◼◼◼noun bid [bids]◼◼◼noun quip [quips]◼◼◻noun crack [cracks]◼◼◻noun announcing◼◼◻noun quirk [quirks]◼◼◻noun catchline [catchlines]noun wheeze [wheezes]noun |
| bemondást csinál | quip[UK: kwɪp] [US: ˈkwɪp] |
| bemondástíró (kabarénak, rádióműsornak) főnév | gagsternoun |
| első bemondás | opening bid◼◼◼[UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ bɪd] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ ˈbɪd] |
| emeli a bemondást (átv) | raise the bid[UK: reɪz ðə bɪd] [US: ˈreɪz ðə ˈbɪd] |
| hatásos bemondás (előadásban) | punch-line[UK: pʌntʃ laɪn] [US: ˈpəntʃ ˈlaɪn] |
| kezdeti bemondás | opening bid[UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ bɪd] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ ˈbɪd] |
| két treff bemondás | bid of two clubs[UK: bɪd əv ˈtuː klʌbz] [US: ˈbɪd əv ˈtuː ˈkləbz] |
| merész bemondás főnév | sizzlernoun |
| nagysikerű bemondás főnév | boffolanoun |
| reklámszöveg bemondás rádióműsor megszakításával | spot announcement[UK: spɒt ə.ˈnaʊn.smənt] [US: ˈspɑːt ə.ˈnaʊn.smənt] |
| rögtönzött bemondásokkal toldja meg szerepét | gag one's part[UK: ɡæɡ wʌnz pɑːt] [US: ˈɡæɡ wʌnz ˈpɑːrt] |
| szellemes bemondás | sally of wit[UK: ˈsæ.li əv wɪt] [US: ˈsæ.li əv ˈwɪt] |
| szellemes bemondás főnév | mot [mots]noun sally [sallies]noun |
| találó bemondás (előadásban) | punch-line[UK: pʌntʃ laɪn] [US: ˈpəntʃ ˈlaɪn] |
| ötletes bemondás | a flash of wit[UK: ə flæʃ əv wɪt] [US: ə ˈflæʃ əv ˈwɪt] flash of wit[UK: flæʃ əv wɪt] [US: ˈflæʃ əv ˈwɪt] |
