ból bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| enged (árból) ige | take off◼◼◼verb knock off◼◻◻verb |
| ennyi idő távlatából | at this distance of time[UK: ət ðɪs ˈdɪ.stəns əv ˈtaɪm] [US: ət ðɪs ˈdɪ.stəns əv ˈtaɪm] |
| eredeti forrásból (tud) | from the horse's mouth[UK: frəm ðə ˈhɔː.səz maʊθ] [US: frəm ðə ˈhɔːr.səz ˈmaʊθ] |
| erősen kirúg a hámból (átv) | go on a bender[UK: ɡəʊ ɒn ə ˈben.də(r)] [US: ˈɡoʊ ɑːn ə ˈben.dər] |
| erősen sodrott flór fonalból készült áruk főnév | lislenoun |
| esik, mintha dézsából öntenék | it's raining cats and dogs◼◼◼[UK: ɪts ˈreɪn.ɪŋ kæts ənd dɒɡz] [US: ɪts ˈreɪn.ɪŋ ˈkæts ænd ˈdɑːɡz] rain cats and dogs◼◼◼[UK: reɪn kæts ənd dɒɡz] [US: ˈreɪn ˈkæts ænd ˈdɑːɡz] |
| etikai szempontból határozószó | ethically◼◼◼adverb |
| exkommunikál (egyházból) ige | excommunicate (interdict) [excommunicated, excommunicating, excommunicates]◼◼◼verb |
| exportból visszamaradt (áru) | export rejects[UK: ɪk.ˈspɔːt rɪ.ˈdʒekts] [US: ɪk.ˈspɔːrt rɪ.ˈdʒekts] |
| ez aztán ebéd volt a javából | It was some dinner![UK: ɪt wɒz sʌm ˈdɪ.nə(r)] [US: ˈɪt wəz ˈsəm ˈdɪ.nər] |
| ez egy kissé sok lesz a jóból (átv) | that's going too far[UK: ðæts ˈɡəʊɪŋ tuː ˈfɑː(r)] [US: ðæts ˈɡoʊɪŋ ˈtuː ˈfɑːr] |
| ez kicsit sok a jóból | that is coming it rather strong[UK: ðæt ɪz ˈkʌm.ɪŋ ɪt ˈrɑː.ðə(r) strɒŋ] [US: ˈðæt ˈɪz ˈkʌm.ɪŋ ˈɪt ˈræ.ðər ˈstrɒŋ] |
| ez már sok a jóból (átv) | that's too much of a good thing[UK: ðæts tuː ˈmʌtʃ əv ə ɡʊd ˈθɪŋ] [US: ðæts ˈtuː ˈmʌtʃ əv ə ˈɡʊd ˈθɪŋ] |
| ez már sok a jóból! (átv) | That's a large order![UK: ðæts ə lɑːdʒ ˈɔː.də(r)] [US: ðæts ə ˈlɑːrdʒ ˈɔːr.dər] That's a tall order![UK: ðæts ə tɔːl ˈɔː.də(r)] [US: ðæts ə ˈtɒl ˈɔːr.dər] |
| ezen célból | with this end in view◼◼◼[UK: wɪð ðɪs end ɪn vjuː] [US: wɪθ ðɪs ˈend ɪn ˈvjuː] |
| ezen okból | on that score◼◼◼[UK: ɒn ðæt skɔː(r)] [US: ɑːn ˈðæt ˈskɔːr] |
| ezt csak falból mondja (átv) | that's merely a blind[UK: ðæts ˈmɪə.li ə blaɪnd] [US: ðæts ˈmɪr.li ə ˈblaɪnd] |
| ezüstszálakból szőtt zacskó | mesh-bag[UK: meʃ bæɡ] [US: ˈmeʃ ˈbæɡ] |
| facsipa (fából kiszivárgó ragadós mézga) főnév | tree-gumnoun |
| fahordó (fából készült hordó) főnév | bowie◼◼◼noun |
| faji szempontból határozószó | racially◼◼◼adverb |
| falsíkból kiugró kéménytest főnév | chimney-breastnoun |
| fasávokból összeenyvezett törzsű (jármű) főnév | monocoquenoun |
| fecskefészek-leves (szalangána nyálából) főnév | bird's nest soupnoun |
| fegyveres betörés fosztogatás céljából | raid[UK: reɪd] [US: ˈreɪd] |
| fegyveres szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadó | conchie (a conscientious objector)[UK: kəntʃˈaɪ] [US: kəntʃˈaɪ] |
| fehér rostokból készültnek tűnő melléknév | albugineousadjective |
| fej vagy írás játékból kiesett ember | odd man out[UK: ɒd mæn ˈaʊt] [US: ˈɑːd ˈmæn ˈaʊt] |
| fejbólintás főnév | nod [nods]◼◼◼noun bow [bows]◼◼◻noun inclination of the head◼◻◻noun nod of the head◼◻◻noun |
| fejbólintással jelez | nod◼◼◼[UK: nɒd] [US: ˈnɑːd] |
| fejbólintó János | yes man◼◼◼[UK: jes mæn] [US: ˈjes ˈmæn] |
| fejbólintó János főnév | yes-man [yes-men]irregular noun |
