ból bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| egy darabból készült főnév | monoblock [monoblocks]◼◼◻noun |
| egy darabból készült | single-cast[UK: ˈsɪŋ.ɡl̩ kɑːst] [US: ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈkæst] |
| egy darabból készült árbóc főnév hajó | whiffletreenoun |
| egy darabból álló melléknév | whole◼◼◼adjective |
| egy darabból álló főnév | monobloc [monoblocs]noun monoblock [monoblocks]noun |
| egy darabból álló ruha | garment all in one[UK: ˈɡɑː.mənt ɔːl ɪn wʌn] [US: ˈɡɑːr.mənt ɔːl ɪn wʌn] |
| egy darabból álló öltöny | garment all in one[UK: ˈɡɑː.mənt ɔːl ɪn wʌn] [US: ˈɡɑːr.mənt ɔːl ɪn wʌn] |
| egy forintot enged az árból | knock a forint off the price[UK: nɒk ə ˈfɔˌrɪnt ɒf ðə praɪs] [US: ˈnɑːk ə ˈfɔˌrɪnt ˈɒf ðə ˈpraɪs] |
| egy forintot lealkuszik az árból | knock a forint off the price[UK: nɒk ə ˈfɔˌrɪnt ɒf ðə praɪs] [US: ˈnɑːk ə ˈfɔˌrɪnt ˈɒf ðə ˈpraɪs] |
| egy kicsit kijöttem a gyakorlatból | I'm a little out of practice◼◼◼[UK: aɪm ə ˈlɪt.l̩ ˈaʊt əv ˈpræk.tɪs] [US: ˈaɪm ə ˈlɪt.l̩ ˈaʊt əv ˈpræk.ˌtɪs] |
| egy nevet kikapar a névsorból | scratch out a name from a list[UK: skrætʃ ˈaʊt ə ˈneɪm frəm ə lɪst] [US: ˈskrætʃ ˈaʊt ə ˈneɪm frəm ə ˈlɪst] |
| egy szóból is ért az okos | a word to the wise is sufficient[UK: ə ˈwɜːd tuː ðə waɪz ɪz sə.ˈfɪʃnt] [US: ə ˈwɝːd ˈtuː ðə ˈwaɪz ˈɪz sə.ˈfɪ.ʃənt] |
| egy tagból álló | sole[UK: səʊl] [US: soʊl] |
| egy és más okból | what with one thing and another[UK: ˈwɒt wɪð wʌn ˈθɪŋ ənd ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: ˈhwʌt wɪθ wʌn ˈθɪŋ ænd ə.ˈnʌð.r̩] |
| egy újságból hallottam róla | I heard of it through a newspaper[UK: ˈaɪ hɜːd əv ɪt θruː ə ˈnjuː.speɪ.pə(r)] [US: ˈaɪ ˈhɝːd əv ˈɪt θruː ə ˈnuːz.ˌpe.pər] |
| egyensúlyból kimozdít ige | unbalance [unbalanced, unbalancing, unbalances]verb |
| egyhamar kifogy a mondókából | run soon dry[UK: rʌn suːn draɪ] [US: ˈrən ˈsuːn ˈdraɪ] |
| egyházból kiközösít ige | unchurchverb |
| egyházi javadalomból való kizárás főnév egyh | voidance [voidances]noun |
| egyházi javadalomból való kizárás főnév vall | voiding [voidings]noun |
| egyházi tulajdonból kivon ige | disappropriateverb |
| egyik adósságból a másikba esik | rob Peter to pay Paul[UK: rɒb ˈpiː.tə(r) tuː peɪ pɔːl] [US: ˈrɑːb ˈpiː.tər ˈtuː ˈpeɪ ˈpɒl] |
| egyik alakból a másikba főnév | intergradation [intergradations]noun |
| egyik kocsmából a másikba járó ember | pub-crawler[UK: pʌb ˈkrɔː.lə(r)] [US: ˈpəb ˈkrɔːr.lər] pub-loafer[UK: pʌb ˈləʊ.fə(r)] [US: ˈpəb ˈloʊ.fə(r)] |
| egyik vagy másik okból kifolyólag | what with one thing and another[UK: ˈwɒt wɪð wʌn ˈθɪŋ ənd ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: ˈhwʌt wɪθ wʌn ˈθɪŋ ænd ə.ˈnʌð.r̩] |
| egymásból kivett (csövek) melléknév | uncoupledadjective |
| egynél több okból is | on more scores than one[UK: ɒn mɔː(r) skɔːz ðæn wʌn] [US: ɑːn ˈmɔːr ˈskɔːrz ˈðæn wʌn] |
| egysoros mondanivalókból álló verses párbeszéd | stichomyth[UK: stˈɪtʃəmˌɪθ] [US: stˈɪtʃəmˌɪθ] |
| egysoros mondanivalókból álló verses párbeszéd főnév | stichomythianoun |
| egyszerű családból való | of mean birth[UK: əv miːn bɜːθ] [US: əv ˈmiːn ˈbɝːθ] |
| egészségügyi szempontból (hygienice) határozószó | hygienicallyadverb |
| egészségügyi szempontból megjavít (állapotot, vidéket) ige | sanifyverb |
| El az útból! | Gangway!◼◼◼[UK: ˈɡæŋ.weɪ] [US: ˈɡæŋ.weɪ] |
| el van bocsátva állásából | be out to grass[UK: bi ˈaʊt tuː ɡrɑːs] [US: bi ˈaʊt ˈtuː ˈɡræs] |
| elbocsátották állásából | begone[UK: bɪ.ˈɡɒn] [US: bɪ.ˈɡɔːn] |
| elbocsátás állásból főnév | mittimusnoun |
| elbocsátás (állásból) főnév | removal [removals]◼◼◼noun |
| elbólint ige | nod offverb |
