Ungarisch | Englisch |
---|---|
bátortalanság [~ot, ~a] főnév | weak-spiritednessnoun |
bátortalanul határozószó | half-heartedly◼◼◼adverb diffidently◼◼◻adverb shyly◼◼◻adverb pusillanimouslyadverb |
bátorít [~ott, ~son, ~ana] ige | encourage [encouraged, encouraging, encourages]◼◼◼verb incite [incited, inciting, incites]◼◻◻verb hearten [heartened, heartening, heartens]◼◻◻verb fortify [fortified, fortifying, fortifies]verb boldenverb buoy upverb embraveverb nerve [nerved, nerving, nerves]verb |
bátorít (valakit) | give countenance to (somebody)[UK: ɡɪv ˈkaʊn.tɪ.nəns tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ˈkaʊn.tə.nəns ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] give somebody a pat on the back[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə pæt ɒn ðə ˈbæk] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈpæt ɑːn ðə ˈbæk] |
bátorít valakit (valamire) | egg somebody on to do (something)[UK: eɡ ˈsʌm.bə.di ɒn tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈeɡ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] egg somebody to do (something)[UK: eɡ ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈeɡ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
bátorított melléknév | encouraged◼◼◼adjective |
bátorítás [~t, ~a] főnév | encouragement [encouragements]◼◼◼noun incitement [incitements]◼◻◻noun countenance [countenances]◼◻◻noun incitationnoun |
bátorítást merít (valamiből) | draw encouragement from (something)[UK: drɔː ɪnˈk.ʌ.rɪdʒ.mənt frəm ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈdrɒ enˈk.ɜː.rɪdʒ.mənt frəm ˈsʌm.θɪŋ] |
bátorító melléknév | encouraging◼◼◼adjective heartening◼◼◻adjective hortatoryadjective incitingadjective |
bátorító szavak | words of cheer[UK: ˈwɜːdz əv tʃɪə(r)] [US: ˈwɝːdz əv ˈtʃɪr] |
bátorítóan határozószó | encouragingly◼◼◼adverb cheerilyadverb |
Bátrabban! | Grow a pair.◼◼◼ |
bátraké a győzelem | the battle is to the strong[UK: ðə ˈbæt.l̩ ɪz tuː ðə strɒŋ] [US: ðə ˈbæt.l̩ ˈɪz ˈtuː ðə ˈstrɒŋ] |
bátraké a szerencse | faint heart never won fair lady◼◻◻[UK: feɪnt hɑːt ˈne.və(r) wʌn feə(r) ˈleɪ.di] [US: ˈfeɪnt ˈhɑːrt ˈne.vər ˈwən ˈfer ˈleɪ.di] |
bátraké a szerencse GB | fortune favours the brave◼◼◻[UK: ˈfɔː.tʃuːn ˈfeɪ.vəz ðə breɪv] [US: ˈfɔːr.tʃən ˈfeɪ.vəz ðə ˈbreɪv] |
bátran határozószó | bravely◼◼◼adverb courageously◼◼◼adverb valiantly◼◼◻adverb safely◼◼◻adverb |