| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| agyafúrt melléknév | clever [cleverer, cleverest]◼◼◼adjective smart [smarter, smartest]◼◼◼adjective shrewd [shrewder, shrewdest]◼◼◼adjective sharp [sharper, sharpest]◼◼◻adjective artful◼◼◻adjective astute◼◼◻adjective cute [cuter, cutest]◼◼◻adjective tricky [trickier, trickiest]◼◼◻adjective wily [wilier, wiliest]◼◼◻adjective sly [slier, sliest]◼◼◻adjective savvy [savvier, savviest]◼◻◻adjective foxy [foxier, foxiest]◼◻◻adjective fly◼◻◻adjective leery [leerier, leeriest]adjective out and outadjective tricksyadjective vulpineadjective acute [acuter, acutest]adjective coonyadjective dedaladjective pawkyadjective schrewdadjective |
| agyafúrt melléknév biz | dodgy [dodgier, dodgiest]◼◼◻adjective |
| agyafúrt (ember) melléknév | daedaladjective |
| agyafúrt alak | he’s a deep one[UK: hiːz ə diːp wʌn] [US: hiz ə ˈdiːp wʌn] |
| agyafúrt alak (átv) | know the time of day[UK: nəʊ ðə ˈtaɪm əv deɪ] [US: ˈnoʊ ðə ˈtaɪm əv ˈdeɪ] |
| agyafúrt ember | deep one[UK: diːp wʌn] [US: ˈdiːp wʌn] |
| agyafúrt ember (átv) | he is all there[UK: hiː ɪz ɔːl ðeə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ɔːl ˈðer] |
| agyafúrt fickó | artful dodger[UK: ˈɑːt.fl̩ ˈdɒ.dʒə(r)] [US: ˈɑːrt.fl̩ ˈdɑː.dʒər] |
| agyafúrt fickó főnév | coon [coons]noun |
| agyafúrt személy főnév | shifter [shifters]noun |
| agyafúrt trükk | artful dodge[UK: ˈɑːt.fl̩ dɒdʒ] [US: ˈɑːrt.fl̩ ˈdɑːdʒ] |
| agyafúrt ügyvéd | |
| agyafúrt ügyvédek | |
| agyafúrtabb a kelleténél (átv) | too clever by half◼◼◼[UK: tuː ˈkle.və(r) baɪ hɑːf] [US: ˈtuː ˈkle.vər baɪ ˈhæf] |
| agyafúrtan határozószó | acutelyadverb cannilyadverb cunninglyadverb foxilyadverb politicallyadverb |