-hoz bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| aszinkron illesztő hozzáférési pontok | asynchronous adapter ports[UK: eɪ.ˈsɪŋ.krə.nəs ə.ˈdæp.tə(r) pɔːts] [US: ˌe.ˈsɪŋ.krə.nəs ə.ˈdæp.tər ˈpɔːrts] |
| az, ami hozzájuk tartozik | that which belongs to them[UK: ðæt wɪtʃ bɪ.ˈlɒŋz tuː ðem] [US: ˈðæt hwɪtʃ bɪ.ˈlɔːŋz ˈtuː ˈðem] |
| az élet úgy hozta, hogy … | fate ordained that[UK: feɪt ɔː.ˈdeɪnd ðæt] [US: ˈfeɪt ɔːr.ˈdeɪnd ˈðæt] |
| az elhunyt hozzátartozói | the bereaved◼◼◼[UK: ðə bɪ.ˈriːvd] [US: ðə bə.ˈriːvd] |
| bajba hoz egy lányt | get a girl into trouble[UK: ˈɡet ə ɡɜːl ˈɪn.tə ˈtrʌb.l̩] [US: ˈɡet ə ˈɡɝːl ˌɪn.ˈtuː ˈtrʌb.l̩] |
| bajt hozó ember főnév | Jonah [Jonahs]noun |
| balszerencsét hoz | hoodoo[UK: ˈhuː.duː] [US: ˈhuː.duː] |
| balszerencsét hoz (valakire) | bring somebody bad luck[UK: brɪŋ ˈsʌm.bə.di bæd lʌk] [US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbæd ˈlək] |
| balszerencsét hozó melléknév | hoodooadjective |
| balszerencsét hozó dolog | hoodoo[UK: ˈhuː.duː] [US: ˈhuː.duː] jinx[UK: dʒɪŋks] [US: ˈdʒɪŋks] |
| balszerencsét hozó személy | jinx[UK: dʒɪŋks] [US: ˈdʒɪŋks] |
| bátran hozzáfog (valamihez) | go boldly at it[UK: ɡəʊ ˈbəʊld.li ət ɪt] [US: ˈɡoʊ ˈboʊld.li ət ˈɪt] |
| be ne merd hozzám tenni a lábad többé | don't darken my door again[UK: dəʊnt ˈdɑːkən maɪ dɔː(r) ə.ˈɡen] [US: ˈdoʊnt ˈdɑːrkən ˈmaɪ ˈdɔːr ə.ˈɡen] |
| belevág (hozzákezd) ige | grasp the nettleverb |
| benéztem hozzád | I called to see you[UK: ˈaɪ kɔːld tuː ˈsiː juː] [US: ˈaɪ ˈkɒld ˈtuː ˈsiː ˈjuː] |
| bensőséges kapcsolatot hoz létre (valamivel) | commune with (something)[UK: kə.ˈmjuːn wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkɑː.mjuːn wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| beszámíthatatlanságot hoz fel kifogásként | stultify oneself[UK: ˈstʌl.tɪ.faɪ wʌn.ˈself] [US: ˈstʌl.tə.ˌfaɪ wʌn.ˈself] |
| beváltja a hozzá fűzött reményeket | live up to expectations◼◼◼[UK: lɪv ʌp tuː ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] [US: ˈlɪv ʌp ˈtuː ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] |
| bírói határozatot hoz ige | adjudicate [adjudicated, adjudicating, adjudicates]verb |
| bő hozamú melléknév | yieldyadjective |
| bruttó hozam | gross proceeds◼◼◼[UK: ɡrəʊs prə.ˈsiːdz] [US: ɡroʊs prə.ˈsiːdz] |
| bűncselekményre enyhítő körülményt hoz fel | plead something in extenuation of a crime[UK: pliːd ˈsʌm.θɪŋ ɪn ɪk.ˌste.njʊ.ˈeɪʃ.n̩ əv ə kraɪm] [US: ˈpliːd ˈsʌm.θɪŋ ɪn ɪk.ˌste.njʊ.ˈeɪʃ.n̩ əv ə ˈkraɪm] |
| céges hozzájárulások | corporate contributions[UK: ˈkɔː.pə.rət ˌkɒn.trɪ.ˈbjuːʃ.n̩z] [US: ˈkɔːr.pə.rət ˌkɑːn.trə.ˈbjuːʃ.n̩z] |
| csak úgy dől hozzá a pénz | be coining money[UK: bi ˈkɔɪn.ɪŋ ˈmʌ.ni] [US: bi ˌkɔɪn.ɪŋ ˈmʌ.ni] |
| Csatlakoznál hozzám egy kávéra? | Would you like to join me for a coffee?[UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː dʒɔɪn miː fɔː(r) ə ˈkɒ.fi] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˌdʒɔɪn ˈmiː ˈfɔːr ə ˈkɑː.fi] |
| csatlakozz hozzánk | join us◼◼◼ |
| csatol (hozzá) ige | attach [attached, attaching, attaches]◼◼◼verb |
| csíptetővel hozzáerősít egy darabot | clamp a piece on[UK: klæmp ə piːs ɒn] [US: ˈklæmp ə ˈpiːs ɑːn] |
| darabot színre hoz | give a play[UK: ɡɪv ə ˈpleɪ] [US: ˈɡɪv ə ˈpleɪ] put on a play[UK: ˈpʊt ɒn ə ˈpleɪ] [US: ˈpʊt ɑːn ə ˈpleɪ] |
| dicsőséget hozó melléknév GB | honourableadjective |
| divatba hoz ige | introduce [introduced, introducing, introduces]◼◼◼verb introduces◼◼◼verb initiate [initiated, initiating, initiates]verb |
| divatba hoz (valamit) ige | bring something into fashionverb bring something into favourverb |
| divatba hozás főnév | introducingnoun |
| divatba hozott melléknév | introduced◼◼◼adjective |
| döntést hoz ige | decide [decided, deciding, decides]◼◼◼verb |
