Ungarisch | Englisch |
---|---|
őszintén határozószó | frankly◼◼◼adverb sincerely◼◼◼adverb truly◼◼◻adverb genuinely◼◼◻adverb true◼◼◻adverb truthfully◼◼◻adverb straight◼◼◻adverb fair◼◼◻adverb candidly◼◼◻adverb bluntly◼◼◻adverb heartily◼◻◻adverb plainly◼◻◻adverb forthright◼◻◻adverb unreservedly◼◻◻adverb plain◼◻◻adverb outright◼◻◻adverb downright◼◻◻adverb liberally◼◻◻adverb aboveboard (above board, above-board)adverb forthrightlyadverb fair and squareadverb honest-to-goodnessadverb |
őszintén beszél | speak out◼◼◼[UK: spiːk ˈaʊt] [US: ˈspiːk ˈaʊt] speak bluntly[UK: spiːk ˈblʌnt.li] [US: ˈspiːk ˈblʌnt.li] speak one's mind[UK: spiːk wʌnz maɪnd] [US: ˈspiːk wʌnz ˈmaɪnd] speek one's heart[UK: spˈiːk wˈɒnz hˈɑːt] [US: spˈiːk wˈʌnz hˈɑːrt] talk broadly[UK: ˈtɔːk ˈbrɔːd.li] [US: ˈtɔːk ˈbrɒd.li] |
őszintén beszél ige | outspeak [outspoke, outspoken]irregular verb |
őszintén beszél (valakivel) | level with (somebody)[UK: ˈlev.l̩ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlev.l̩ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] talk with somebody heart to heart[UK: ˈtɔːk wɪð ˈsʌm.bə.di hɑːt tuː hɑːt] [US: ˈtɔːk wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhɑːrt ˈtuː ˈhɑːrt] |
őszintén beszélő melléknév | outspoken◼◼◼adjective |
őszintén bevall | make a clean breast of (something)[UK: ˈmeɪk ə kliːn brest əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈkliːn ˈbrest əv ˈsʌm.θɪŋ] make a clean brest of[UK: ˈmeɪk ə kliːn brest əv] [US: ˈmeɪk ə ˈkliːn ˈbrest əv] |
őszintén bevallja | make a clean breast of it[UK: ˈmeɪk ə kliːn brest əv ɪt] [US: ˈmeɪk ə ˈkliːn ˈbrest əv ˈɪt] |
őszintén bevallja bűnét | make a frank confession of one's guilt[UK: ˈmeɪk ə fræŋk kən.ˈfeʃ.n̩ əv wʌnz ɡɪlt] [US: ˈmeɪk ə ˈfræŋk kən.ˈfeʃ.n̩ əv wʌnz ˈɡɪlt] |
őszintén bevallva | I must say[UK: ˈaɪ mʌst ˈseɪ] [US: ˈaɪ ˈməst ˈseɪ] |
őszintén gondol (valamit) ige | talk Turkeyverb |
őszintén meg kell mondani, hogy … | it is only fair to say that[UK: ɪt ɪz ˈəʊn.li feə(r) tuː ˈseɪ ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈoʊn.li ˈfer ˈtuː ˈseɪ ˈðæt] |
őszintén nyilatkozik | take one's hair down[UK: teɪk wʌnz heə(r) daʊn] [US: ˈteɪk wʌnz ˈher ˈdaʊn] |
őszintén panaszkodik | sound off[UK: ˈsaʊnd ɒf] [US: ˈsaʊnd ˈɒf] |