üzenetet bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| üzenetet ige | encipher [enciphered, enciphering, enciphers]◼◼◼verb |
| üzenetet ad át | bear a message[UK: beə(r) ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈber ə ˈme.sədʒ] carry a message[UK: ˈkæ.ri ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈkæ.ri ə ˈme.sədʒ] |
| üzenetet eljuttat | message◼◼◼[UK: ˈme.sɪdʒ] [US: ˈme.sədʒ] |
| üzenetet felvenni | leave a message[UK: liːv ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈliːv ə ˈme.sədʒ] take a message[UK: teɪk ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈteɪk ə ˈme.sədʒ] |
| üzenetet hagy | leave word[UK: liːv ˈwɜːd] [US: ˈliːv ˈwɝːd] |
| üzenetet hagy hátra valaki részére | leave a message for (somebody)[UK: liːv ə ˈme.sɪdʒ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈliːv ə ˈme.sədʒ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| üzenetet hagyni | leave a message◼◼◼[UK: liːv ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈliːv ə ˈme.sədʒ] |
| üzenetet hátrahagy | leave word[UK: liːv ˈwɜːd] [US: ˈliːv ˈwɝːd] |
| üzenetet kap (valakitől) | hear from (somebody)◼◼◼[UK: hɪə(r) frəm ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhɪr frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| üzenetet küld ige | message◼◼◼verb |
| üzenetet küld valaki részére | send a message for (somebody)[UK: send ə ˈme.sɪdʒ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsend ə ˈme.sədʒ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| üzenetet továbbít | message◼◼◼[UK: ˈme.sɪdʒ] [US: ˈme.sədʒ] |
| üzenetet visz | go on a message[UK: ɡəʊ ɒn ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈɡoʊ ɑːn ə ˈme.sədʒ] |
| üzenetet átad | deliver a message[UK: dɪ.ˈlɪ.və(r) ə ˈme.sɪdʒ] [US: də.ˈlɪ.vər ə ˈme.sədʒ] |
| attól a perctől kezdve, hogy az üzenetet megkapta | as of the moment he received the message[UK: əz əv ðə ˈməʊ.mənt hiː rɪ.ˈsiːvd ðə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈæz əv ðə ˈmoʊ.mənt ˈhiː rə.ˈsiːvd ðə ˈme.sədʒ] |
| Kérem, hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk! | Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible! |
| később írok egy üzenetet | I'll text you later[UK: aɪl tekst juː ˈleɪ.tə(r)] [US: ˈaɪl ˈtekst ˈjuː ˈleɪ.tər] |
| küldök majd egy üzenetet | I'll send you a text[UK: aɪl send juː ə tekst] [US: ˈaɪl ˈsend ˈjuː ə ˈtekst] |
| rádióüzenetet küld ige | wireless◼◼◼verb |
| rádióüzenetet küld (valakinek) | wireless to (somebody)[UK: ˈwaɪə.lɪs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈwaɪr.ləs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| Szeretne üzenetet hagyni? | Would you like to leave a message?◼◼◼[UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː liːv ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈliːv ə ˈme.sədʒ] |
| veszi az üzenetet | get the message◼◼◼[UK: ˈɡet ðə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈɡet ðə ˈme.sədʒ] |
| veszi az üzenetet (átv) | get the picture[UK: ˈɡet ðə ˈpɪk.tʃə(r)] [US: ˈɡet ðə ˈpɪk.tʃər] |
| átad (üzenetet) ige | convey [conveyed, conveying, conveys]◼◼◼verb |
| Átadjak neki valami üzenetet? | Can I take a message for him her?[UK: kæn ˈaɪ teɪk ə ˈme.sɪdʒ fɔː(r) hɪm hɜː(r)] [US: ˈkæn ˈaɪ ˈteɪk ə ˈme.sədʒ ˈfɔːr ˈhɪm hər] |
