üzenet bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| hadüzenet főnév | proclamation of war◼◻◻noun |
| hadüzenet nélküli háború | undeclared war◼◼◼[UK: ˌʌn.dɪ.ˈkleəd wɔː(r)] [US: ən.də.ˈklerd ˈwɔːr] |
| hangposta üzenet főnév | voicemail◼◼◼noun |
| hangüzenet főnév | voice mail◼◼◼noun |
| heliográffal továbbított üzenet főnév | heliogramnoun |
| hibaüzenet főnév | error message◼◼◼noun failure noticenoun |
| Kérem, hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk! | Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible! |
| később írok egy üzenetet | I'll text you later[UK: aɪl tekst juː ˈleɪ.tə(r)] [US: ˈaɪl ˈtekst ˈjuː ˈleɪ.tər] |
| közérthető üzenet | message in plain language[UK: ˈme.sɪdʒ ɪn pleɪn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈme.sədʒ ɪn ˈpleɪn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
| küldés (levélé, üzeneté) főnév | dispatch [dispatches]◼◼◼noun |
| küldök majd egy üzenetet | I'll send you a text[UK: aɪl send juː ə tekst] [US: ˈaɪl ˈsend ˈjuː ə ˈtekst] |
| lapokra bontott üzenet-fájl | page file[UK: peɪdʒ faɪl] [US: ˈpeɪdʒ ˈfaɪl] |
| lehallgatott rádióüzenet ige | intercept [intercepted, intercepting, intercepts]verb |
| lehallgatott üzenet ige | intercept [intercepted, intercepting, intercepts]◼◼◼verb |
| látlak (szöveges üzenetben) főnév | ICU (I see you) [ICUs]noun |
| multimédiás üzenetküldési szolgáltatás | Multimedia Messaging Service◼◼◼[UK: ˌmʌlt.i.ˈmiːd.iə ˈme.sɪdʒ.ɪŋ ˈsɜː.vɪs] [US: ˌmʌlt.i.ˈmiːd.iə ˈme.sɪdʒ.ɪŋ ˈsɝː.vəs] |
| négyszemközti üzenetváltás | end-to-end communication[UK: end tuː end kə.ˌmjuː.nɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˈend ˈtuː ˈend kə.ˌmjuː.nəˈk.eɪʃ.n̩] |
| országgyűléshez intézett üzenet | message to parliament[UK: ˈme.sɪdʒ tuː ˈpɑː.lə.mənt] [US: ˈme.sədʒ ˈtuː ˈpɑːr.lə.mənt] |
| országgyűlésnek küldött üzenet | message to parliament[UK: ˈme.sɪdʒ tuː ˈpɑː.lə.mənt] [US: ˈme.sədʒ ˈtuː ˈpɑːr.lə.mənt] |
| postagalamb által vitt üzenet | pigongram[UK: pˈɪɡəŋɡrˌam] [US: pˈɪɡəŋɡrˌæm] |
| rejtjeles üzenet | message in cipher[UK: ˈme.sɪdʒ ɪn ˈsaɪ.fə(r)] [US: ˈme.sədʒ ɪn ˈsaɪ.fər] |
| rádióüzenet főnév | radio [radios]◼◼◼noun radio message◼◼◻noun |
| rádióüzenetet küld ige | wireless◼◼◼verb |
| rádióüzenetet küld (valakinek) | wireless to (somebody)[UK: ˈwaɪə.lɪs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈwaɪr.ləs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| rövidüzenet-szolgáltatás (sms) főnév | Short Message Service (SMS)◼◼◼noun |
| SMS üzenet | SMS message◼◼◼ |
| szellem "üzenetének" leolvasására főnév | psychograph [psychographs]noun |
| Szeretne üzenetet hagyni? | Would you like to leave a message?◼◼◼[UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː liːv ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈliːv ə ˈme.sədʒ] |
| szerkesztői üzenetek | answers to correspondents[UK: ˈɑːn.səz tuː ˌkɒ.rɪ.ˈspɒn.dənts] [US: ˈæn.sərz ˈtuː ˌkɔː.rə.ˈspɑːn.dənts] |
| szexuális tartalmú üzenetváltás mobiltelefonon | |
| szóbeli üzenet | message◼◼◼[UK: ˈme.sɪdʒ] [US: ˈme.sədʒ] |
| telefonüzenet főnév | telephone message◼◼◼noun ring upnoun |
| továbbított üzenet | |
| távíróüzeneteket felvevő és kézbesítő gépkocsi | telecar[UK: tˈelɪkˌɑː] [US: tˈelɪkˌɑːr] |
| veszi az üzenetet | get the message◼◼◼[UK: ˈɡet ðə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈɡet ðə ˈme.sədʒ] |
| veszi az üzenetet (átv) | get the picture[UK: ˈɡet ðə ˈpɪk.tʃə(r)] [US: ˈɡet ðə ˈpɪk.tʃər] |
| visszaigazoló üzenet főnév | confirmation message◼◼◼noun |
