ültet bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| a kimerültség jelei mutatkoznak rajta | show sings of distress[UK: ʃəʊ sɪŋz əv dɪ.ˈstres] [US: ˈʃoʊ ˈsɪŋz əv ˌdɪ.ˈstres] |
| a lavina legördült a hegyoldalon | the avalanche crashed down the mountain-side[UK: ðə ˈæ.və.lɑːntʃ kræʃt daʊn ðə ˈmaʊn.tɪn saɪd] [US: ðə ˈæ.və.ˌlæntʃ ˈkræʃt ˈdaʊn ðə ˈmaʊn.tən ˈsaɪd] |
| a megtestesült tökéletesség | the pink of perfection[UK: ðə pɪŋk əv pə.ˈfek.ʃn̩] [US: ðə ˈpɪŋk əv pər.ˈfek.ʃn̩] |
| a megtestesült ördög | the very devil[UK: ðə ˈver.i ˈdev.l̩] [US: ðə ˈver.i ˈdev.l̩] |
| a nyakunkba ült egy teljes hétre | she has landed on us for a whole week[UK: ʃiː hæz ˈlæn.dɪd ɒn ˈəs fɔː(r) ə həʊl wiːk] [US: ˈʃiː ˈhæz ˈlæn.dəd ɑːn ˈəs ˈfɔːr ə hoʊl ˈwiːk] |
| a szél elült (átv) | the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] |
| a sérültek | the injured◼◼◼[UK: ðə ˈɪn.dʒəd] [US: ðə ˈɪn.dʒərd] |
| a titok kiderült | the secret is out◼◼◼[UK: ðə ˈsiː.krɪt ɪz ˈaʊt] [US: ðə ˈsiː.krət ˈɪz ˈaʊt] |
| A titok kiderült, Az igazság végre napvilágra került | |
| a titok napfényre került | the secret is out[UK: ðə ˈsiː.krɪt ɪz ˈaʊt] [US: ðə ˈsiː.krət ˈɪz ˈaʊt] |
| a veréb villámgyorsan átrepült az úton | the sparrow flicked across the road[UK: ðə ˈspæ.rəʊ flɪkt ə.ˈkrɒs ðə rəʊd] [US: ðə ˈspero.ʊ flɪkt ə.ˈkrɒs ðə roʊd] |
| a vihar elült (átv) | the storm blew over[UK: ðə stɔːm bluː ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈstɔːrm ˈbluː ˈoʊv.r̩] |
| a vita megélénkült | the argument was getting warm[UK: ðə ˈɑː.ɡju.mənt wɒz ˈɡet.ɪŋ wɔːm] [US: ðə ˈɑːr.ɡjə.mənt wəz ˈɡet.ɪŋ ˈwɔːrm] |
| affektált és önelégült mosoly főnév | smirk [smirks]noun |
| agyagból épült | mud-built[UK: mʌd bɪlt] [US: ˈməd ˈbɪlt] |
| agyvelőről készült röntgenfelvétel (encephalogram) főnév | encephalogram [encephalograms]noun |
| ahogy kiderült | as it turned out◼◼◼[UK: əz ɪt tɜːnd ˈaʊt] [US: ˈæz ˈɪt ˈtɝːnd ˈaʊt] |
| ahogy értesültem | as reported to me[UK: əz rɪ.ˈpɔː.tɪd tuː miː] [US: ˈæz ˌri.ˈpɔːr.təd ˈtuː ˈmiː] |
| akár az őrült határozószó | dementedlyadverb |
| alacsony akkumulátor feszültség | |
| alaposan felsült | his jig is over[UK: hɪz dʒɪɡ ɪz ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈhɪz ˈdʒɪɡ ˈɪz ˈoʊv.r̩] his jig is up[UK: hɪz dʒɪɡ ɪz ʌp] [US: ˈhɪz ˈdʒɪɡ ˈɪz ʌp] |
| alighogy leültem, amikor | I had just sat down when[UK: ˈaɪ həd dʒəst sæt daʊn wen] [US: ˈaɪ həd dʒəst ˈsæt ˈdaʊn hwen] I had only just sat down when[UK: ˈaɪ həd ˈəʊn.li dʒəst sæt daʊn wen] [US: ˈaɪ həd ˈoʊn.li dʒəst ˈsæt ˈdaʊn hwen] |
| almaborból készült hűsítő ital | cider-cup[UK: ˈsaɪ.də(r) kʌp] [US: ˈsaɪ.dər kʌp] |
| alsó sült réteg (tésztáé) | undercrust[UK: ˌʌndəkrˈʌst] [US: ˌʌndɚkrˈʌst] |
| alábecsült melléknév | underestimated◼◼◼adjective underrated◼◼◻adjective underappreciated◼◼◻adjective |
| aláköszörült melléknév | undercutadjective |
| alámerült melléknév | subbedadjective sunkenadjective |
| alámerültség főnév | submergencenoun |
| Amerikai Egyesült Államok főnév | United States [United States]◼◼◼noun United States of America [United States of America]◼◼◼noun USA◼◼◻noun |
| Amerikai Egyesült Államok | United State of America (USA)◼◻◻[UK: ju.ˈnaɪt.ɪd steɪt əv ə.ˈmer.ɪk.ə] [US: ju.ˈnaɪt.əd ˈsteɪt əv ə.ˈmer.ɪk.ə] |
| amikor rákerült a sor | when it came to the point[UK: wen ɪt keɪm tuː ðə pɔɪnt] [US: hwen ˈɪt ˈkeɪm ˈtuː ðə ˈpɔɪnt] |
| ananászültetvény főnév | pinerynoun |
| Angliában készült | made in England◼◼◼[UK: ˈmeɪd ɪn ˈɪŋ.ɡlənd] [US: ˈmeɪd ɪn ˈɪŋ.ɡlənd] |
