Ungarisch | Englisch |
---|---|
örömét leli (valamiben) | delight in◼◼◼[UK: dɪ.ˈlaɪt ɪn] [US: də.ˈlaɪt ɪn] take pleasure in (something)◼◼◻[UK: teɪk ˈple.ʒə(r) ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈple.ʒər ɪn ˈsʌm.θɪŋ] rejoice in (something)◼◼◻[UK: rɪˈdʒɔɪs ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: rɪ.ˌdʒɔɪs ɪn ˈsʌm.θɪŋ] find pleasure in (something)◼◼◻[UK: faɪnd ˈple.ʒə(r) ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfaɪnd ˈple.ʒər ɪn ˈsʌm.θɪŋ] take delight in (something)◼◼◻[UK: teɪk dɪ.ˈlaɪt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk də.ˈlaɪt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] take the pleasure in (something)[UK: teɪk ðə ˈple.ʒə(r) ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ðə ˈple.ʒər ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
örömét leli (valamiben) ige | get a kick out of (something)verb |
örömét leli benne | delight in◼◼◼[UK: dɪ.ˈlaɪt ɪn] [US: də.ˈlaɪt ɪn] |
alantas dolgokban leli örömét ige | grovel [grovelled, grovelling, grovels]verb |
halálát leli | come by one's death[UK: kʌm baɪ wʌnz deθ] [US: ˈkəm baɪ wʌnz ˈdeθ] |
kedvét leli ige | enjoy [enjoyed, enjoying, enjoys]◼◼◼verb |
halálát leli | meet a untimely end[UK: miːt ə ʌn.ˈtaɪm.li end] [US: ˈmiːt ə ʌn.ˈtaɪm.li ˈend] |
kedvét leli (valamiben) | revel (in something)◼◼◼[UK: ˈre.vəl] [US: ˈre.vəl] revel in (something)◼◼◼[UK: ˈre.vəl ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈre.vəl ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
halálát leli (valahol) | meet one's doom at[UK: miːt wʌnz duːm ət] [US: ˈmiːt wʌnz ˈduːm ət] |
kedvét leli (valamiben) | riot in (something)[UK: ˈraɪət ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈraɪət ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
halálát leli (valahol) | meet one's doom at (somewhere)[UK: miːt wʌnz duːm ət] [US: ˈmiːt wʌnz ˈduːm ət] |
más örömét elvevő főnév | killjoy [killjoys]noun |
elrontja valaki örömét | piss on one's parade[UK: pɪs ɒn wʌnz pə.ˈreɪd] [US: ˈpɪs ɑːn wʌnz pə.ˈreɪd] |
nem leli helyét (átv) | feel like a lost sheep[UK: fiːl ˈlaɪk ə lɒst ʃiːp] [US: ˈfiːl ˈlaɪk ə ˈlɒst ˈʃiːp] |
nem leli a helyét | feel out of it[UK: fiːl ˈaʊt əv ɪt] [US: ˈfiːl ˈaʊt əv ˈɪt] |
módját leli annak, hogy (valamit) megtegyen ige | see one's way to do (something)verb |
nem leli a helyét ige | jitterverb |
elrontja valakinek az örömét | spoil somebody's joy[UK: spɔɪl ˈsəm.ˌbɑː.di dʒɔɪ] [US: ˌspɔɪl ˈsəm.ˌbɑː.di ˌdʒɔɪ] |
megrontja valakinek az örömét | spoil somebody's joy[UK: spɔɪl ˈsəm.ˌbɑː.di dʒɔɪ] [US: ˌspɔɪl ˈsəm.ˌbɑː.di ˌdʒɔɪ] |
erőszak által leli halálát | die by violence[UK: daɪ baɪ ˈvaɪə.ləns] [US: ˈdaɪ baɪ ˈvaɪə.ləns] |
elrontja valakinek az örömét | spoil somebody's pleasure[UK: spɔɪl ˈsəm.ˌbɑː.di ˈple.ʒə(r)] [US: ˌspɔɪl ˈsəm.ˌbɑː.di ˈple.ʒər] |
megrontja valakinek az örömét | spoil somebody's pleasure[UK: spɔɪl ˈsəm.ˌbɑː.di ˈple.ʒə(r)] [US: ˌspɔɪl ˈsəm.ˌbɑː.di ˈple.ʒər] |