ártatlan bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| ártatlanság vélelme | presumption of innocence◼◼◼[UK: prɪ.ˈzʌmp.ʃn̩ əv ˈɪ.nəsns] [US: prə.ˈzəmp.ʃn̩ əv ˈɪ.nə.səns] |
| ártatlanságát bizonygatja | assert one's innocence[UK: ə.ˈsɜːt wʌnz ˈɪ.nəsns] [US: ə.ˈsɝːt wʌnz ˈɪ.nə.səns] asseverate one's innocence[UK: ə.ˈse.və.reɪt wʌnz ˈɪ.nəsns] [US: ə.ˈse.və.reɪt wʌnz ˈɪ.nə.səns] |
| ártatlanul határozószó | innocently◼◼◼adverb wrongly◼◼◻adverb ingenuously◼◻◻adverb |
| ártatlanul melléknév | like a lamb to the slaughteradjective unguiltilyadjective |
| adja az ártatlant | put on an air of innocence[UK: ˈpʊt ɒn ən eə(r) əv ˈɪ.nəsns] [US: ˈpʊt ɑːn ˈæn ˈer əv ˈɪ.nə.səns] put on an innocent air[UK: ˈpʊt ɒn ən ˈɪ.nəsnt eə(r)] [US: ˈpʊt ɑːn ˈæn ˈɪ.nə.sənt ˈer] |
| az ártatlanság vélelme főnév | presumption of innocence◼◼◼noun |
| elveszi valaki ártatlanságát | force somebody's chastity[UK: fɔːs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtʃæ.stɪ.ti] [US: ˈfɔːrs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtʃæ.stə.ti] |
| eskütárs (vádlott ártatlanságát erősítő) főnév | compurgatornoun |
| helyes és pártatlan ítélet | just and lawful decision[UK: dʒəst ənd ˈlɔː.fəl dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: dʒəst ænd ˈlɒ.fəl də.ˈsɪʒ.n̩] |
| igazságos és pártatlan ítélet | just and lawful decision[UK: dʒəst ənd ˈlɔː.fəl dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: dʒəst ænd ˈlɒ.fəl də.ˈsɪʒ.n̩] |
| kegyes, ártatlan, rossz szándék nélküli melléknév | white [whiter, whitest]adjective |
| meg van győződve ártatlanságáról | convinced of his innocence[UK: kən.ˈvɪnst əv hɪz ˈɪ.nəsns] [US: kən.ˈvɪnst əv ˈhɪz ˈɪ.nə.səns] |
| más miatt lakol ártatlanul | take the rap[UK: teɪk ðə ræp] [US: ˈteɪk ðə ˈræp] |
| nem olyan ártatlan, mint a ma született bárány (átv) | he's anything but the snow-white lamb[UK: hiːz ˈe.ni.θɪŋ bʌt ðə snəʊ waɪt læm] [US: hiz ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈbət ðə ˈsnoʊ ˈwaɪt ˈlæm] |
| nem pártatlan | unindifferent[UK: ˌʌnɪnˈdɪfrənt ] [US: ʌnɪnˈdɪfrənt ] |
| pártatlan melléknév | impartial◼◼◼adjective fair [fairer, fairest]◼◼◻adjective unbiased◼◼◻adjective judicial◼◼◻adjective neutral◼◼◻adjective equitable◼◼◻adjective candid◼◻◻adjective disinterested◼◻◻adjective dispassionate◼◻◻adjective detached◼◻◻adjective fair-minded◼◻◻adjective just◼◻◻adjective evenhandedadjective unbiassedadjective neuteradjective |
| pártatlan főnév | judiciary [judiciary]◼◼◻noun |
| pártatlan (valakivel) | play fair and square with (somebody)[UK: ˈpleɪ feə(r) ənd skweə(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪ ˈfer ænd ˈskwer wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| pártatlan ember | neuter[UK: ˈnjuː.tə(r)] [US: ˈnuː.tər] |
| pártatlan valakivel szemben | give a fair play to (somebody)[UK: ɡɪv ə feə(r) ˈpleɪ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ə ˈfer ˈpleɪ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| pártatlanság főnév | impartiality◼◼◼noun |
