Ungarisch | Englisch |
---|---|
árnyalat főnév | shade [shades]◼◼◼noun nuance [nuances]◼◼◼noun hue [hues]◼◼◼noun tone [tones]◼◼◻noun shadow [shadows]◼◼◻noun dye [dyes]◼◼◻noun gradation [gradations]◼◻◻noun cast [casts]◼◻◻noun gradiationnoun quodlibetnoun |
árnyalat (halvány szín) főnév | tinge◼◼◼noun |
árnyalatlan melléknév | unshadedadjective |
árnyalatnyi melléknév | smack◼◼◼adjective a smack ofadjective |
árnyalatnyi (valami) melléknév | shade◼◼◼adjective |
árnyalatnyi fontoskodás (átv) | whiff of pedantry[UK: wɪf əv ˈpedn.tri] [US: ˈwɪf əv ˈpe.dən.tri] |
árnyalatok sora | scale of to nes[UK: skeɪl əv tuː ˈnes] [US: ˈskeɪl əv ˈtuː ˈnes] |
árnyalatos melléknév | pliableadjective |
árnyalatot kap | tinge[UK: tɪndʒ] [US: ˈtɪndʒ] |
árnyalatú melléknév | hued◼◼◼adjective |
a zöld különböző árnyalatai | different shades of green◼◼◼[UK: ˈdɪ.frənt ʃeɪdz əv ˈɡriːn] [US: ˈdɪ.fə.rənt ˈʃeɪdz əv ˈɡriːn] |
barnás árnyalatú melléknév | darkishadjective |
egy árnyalatnyi | smack[UK: smæk] [US: ˈsmæk] |
egy árnyalatnyi hamisság van a jellemében (átv) | there is a smack of insincerity in his character[UK: ðeə(r) ɪz ə smæk əv ˌɪn.sɪn.ˈse.rɪ.ti ɪn hɪz ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈsmæk əv ˌɪn.sɪn.ˈse.rɪ.ti ɪn ˈhɪz ˈke.rɪk.tər] |
egy árnyalattal kékebb a kelleténél | a shade too blue[UK: ə ʃeɪd tuː bluː] [US: ə ˈʃeɪd ˈtuː ˈbluː] |
ellentétes árnyalatú | |
erősebb színárnyalatot ad | tone up[UK: təʊn ʌp] [US: ˈtoʊn ʌp] |
finom árnyalat főnév | nicety [niceties]noun |
halvány árnyalat | tinge[UK: tɪndʒ] [US: ˈtɪndʒ] |
jelentésárnyalat főnév | shade of meaningnoun |
meleg árnyalat | warm tint◼◼◼[UK: wɔːm tɪnt] [US: ˈwɔːrm ˈtɪnt] |
nem harmonikus színárnyalatú melléknév műv | tintyadjective |
pasztell árnyalatok | pastel shades◼◼◼[UK: ˈpæ.stl̩ ʃeɪdz] [US: pæ.ˈstel ˈʃeɪdz] |
színárnyalat főnév | hue [hues]◼◼◼noun shade [shades]◼◼◼noun tint [tints]◼◼◻noun tone [tones]◼◼◻noun dye [dyes]◼◻◻noun cast [casts]◼◻◻noun tincture [tinctures]noun |