Ungarisch | Deutsch |
---|---|
(poggyászra akasztható) névcédula főnév | das AnhängeschildSubstantiv |
(poggyászra akasztható) névjegytartó főnév | die AnhängeadresseSubstantiv |
(postai) irányítószám főnév posta | die Postleitzahl [der Postleitzahl; die Postleitzahlen]◼◼◼Substantiv |
(rapid eye movements = REM) alvás első fázisa főnév | die REM-Phase [der REM-Phase; die REM-Phasen]Substantiv |
(rendetlenül) összehány közb | |
(reszeléssel) felnyit kifejezés | auffeilen [feilte auf; hat aufgefeilt]Verb |
(részvényesi) közgyűlés főnév | die Gesellschafterversammlung [der Gesellschafterversammlung; die Gesellschafterversammlungen]◼◼◼Substantiv |
(robbanóanyagot) hatástalanít kifejezés kat | entschärfen [entschärfte; hat entschärft]Verb |
(római) katolikus egyház | |
(rosszindulatú) gúnyolódás főnév | die Hechelei [der Hechelei; die Hecheleien]Substantiv |
(rövid távon) nagy sebességgel fut kifejezés sport | sprinten [sprintete, hat/ist gesprintet]Verb |
(ruha) könnyen karbantartható | |
(sárkányfából) sárkányvérgyanta főnév | das Drachenblut [des Drachenblutes; —]Substantiv |
(sekélyen) szánt kifejezés mezőg | schälen [schälte; hat geschält]Verb |
(selymet) hámtalanít kifejezés | entbasten [entbastete; hat entbastet]Verb |
(sikerrel) legyűr ige | bestehen [bestand; hat bestanden]Verb |
(sorozatból) egyes kötetek | |
(sorozatból) egyes lapok | |
(sorshúzás útján) megnyer ige | erlosenVerb |
(sós vízben) főtt burgonya kifejezés gasztr | die SalzkartoffelnSubstantiv |
(spanyol) belső udvar kifejezés épít | der Patio [des Patios; die Patios]Substantiv |
(steril) gumikesztyű (egészségügy, ipar stb. a pácienst és a kesztyűhasználót is védi a fertőzéstől, kémiai hatásoktól) főnév | der EinmalhandschuhSubstantiv |
(súly) pud főnév | das Pud [des Pud(s); die Pud]Substantiv |
(súlymérték) szemer | |
(súlyt) lemér főnév | die Wägung [der Wägung; die Wägungen]Substantiv |
(szabóip.) sztyeppé főnév | die Versteppung [der Versteppung; die Versteppungen]Substantiv |
(szakmára) felkészítő gyakorlat kifejezés | der Vorbereitungsdienst [des Vorbereitungsdienst(e)s; die Vorbereitungsdienste]◼◼◼Substantiv |
(szándékosan) nem figyel oda kifejezés | weghören [hörte weg; hat weggehört]Verb |
(szárnyast) szalonnába göngyöl kifejezés gasztr | bardieren [bardierte; ist bardiert]Verb |
(szarvas) nyom főnév | das Scheibchen [des Scheibchens; die Scheibchen]Substantiv |
(százalékos) árengedmény főnév | der Rabatt [des Rabatt(e)s; die Rabatte]◼◼◼Substantiv |
(százalékos) árengedmény főnév ker | der Nachlass [des Nachlasses; die Nachlasse/Nachlässe]Substantiv |
(személyi) testőr főnév | der Personenschützer◼◼◼Substantiv |
(szerelmi) viszony főnév | das Gspusi [des Gspusis; die Gspusis]Substantiv |
(szerzett) elmegyengeség főnév orv | die Dementia (der Dementia; die Dementiae)Substantiv die Demenz [der Demenz; die Demenzen]Substantiv |
(színpadi) építmény főnév film, színház | der Aufbau [des Aufbau(e)s; die Aufbauten]Substantiv |
(szinte) gyerekjáték |