vonul bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| bevonulási halasztás kifejezés | die Zurückstellung [der Zurückstellung; die Zurückstellungen] »Substantiv |
| bevonulási körmenet kifejezés vall | die Einzugsprozession »Substantiv |
| bevonuló melléknév | einmarschierend◼◼◼ »Adjektiv |
| csendes felvonulások kifejezés | die Schweigemärsche »Substantiv |
| csillagfelvonulás főnév | der Sternmarsch »Substantiv |
| dombvonulat főnév | der Hügelzug [des Hügelzug(e)s; die Hügelzüge]◼◼◼ »Substantiv |
| előtte elvonul kifejezés | vorbeiziehen (zieht vorbei) [zog vorbei; ist vorbeigezogen] »Verb |
| elvonul ige | abziehen [zog ab, ist abgezogen]◼◼◼ »Verb davonziehen [zog davon; ist davongezogen]◼◻◻ »Verb verziehen, sich [verzog; hat verzogen]◼◻◻Verb abmarschieren [marschierte ab; ist abmarschiert]◼◻◻ »Verb dahinziehen [zog dahin; ist dahingezogen] »Verb fortmarschieren [marschierte fort; ist fortmarschiert] »Verb fortziehen [zog fort; hat fortgezogen] »Verb hinziehen, sich [zog hin; hat hingezogen]Verb |
| elvonul vall | |
| elvonul a társaságtól kifejezés | ausklinken, sich [klinkte aus sich; hat sich ausgeklinkt]Verb |
| elvonul az emberektől kifejezés | abgeschlossen lebenPhrase |
| elvonulás főnév | der Abzug [des Abzug(e)s; die Abzüge]◼◼◼ »Substantiv der Abmarsch [des Abmarsches; die Abmärsche]◼◻◻ »Substantiv der Ausmarsch [des Ausmarsch(e)s; die Ausmärsche] »Substantiv |
| elvonuló melléknév | abmarschierend »Adjektiv |
| elvonult melléknév | abgerückt◼◼◼ »Adjektiv abmarschiert◼◼◼ »Adjektiv |
| elvonultan él kifejezés | abgeschlossen lebenPhrase |
| elvonultság főnév | die Abgeschlossenheit [der Abgeschlossenheit; —] »Substantiv |
| emeritálás (professzor nyugalomba vonulása, professzor emeritus-nyugalmazott professzor) főnév | die Emerietung »Substantiv |
| fáklyás felvonulás kifejezés | der Fackelzug [des Fackelzug(e)s; die Fackelzüge]◼◼◼ »Substantiv |
| farsangi felvonulás kifejezés | der Karnevalszug [des Karnevalszug(e)s; die Karnevalszüge]◼◼◼ »Substantiv der Karnevalsumzug [des Karnevalsumzug(e)s; die Karnevalsumzüge] »Substantiv |
| felvonul ige | aufmarschieren [marschierte auf; ist aufmarschiert]◼◼◼ »Verb demonstrieren [demonstrierte; hat demonstriert]◼◼◻ »Verb anrücken [rückte an; ist angerückt]◼◻◻ »Verb heranziehen [zog heran; hat herangezogen]◼◻◻ »Verb auffahren (fährt auf) [fuhr auf; ist aufgefahren]◼◻◻ »Verb anmarschieren [marschierte an; ist anmarschiert] »Verb aufziehen [zog auf; ist aufgezogen] »Verb ausmarschieren [marschierte aus; ist ausmarschiert] »Verb |
| felvonulás főnév | die Prozession [der Prozession; die Prozessionen]◼◼◼ »Substantiv |
