vég bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| végigtapogat ige | abtasten [tastete ab; hat abgetastet]◼◼◼Verb durchtasten [tastete sich durch; hat sich durchgetastet]Verb |
| végigtelefonál ige közb | abtelefonieren [telefonierte ab; hat abtelefoniert]Verb |
| végigtombol | |
| végigtombol ige | durchtoben [durchtobte; ist durchtobt]Verb |
| végigtáncol ige | abtanzen [tanzte ab; hat abgetanzt]Verb |
| végigtárgyal ige | durchberaten [durchberat; hat durchberaten]Verb |
| végigtöröl ige | abstreichen [strich ab; hat abgestrichen]Verb |
| végigvasal ige | abbügeln [bügelte ab; hat abgebügelt]Verb |
| végigvilágít ige | ableuchten [leuchtete ab; hat abgeleuchtet]Verb |
| végigvitorlázik (egy távot) ige | absegeln [segelte ab; hat abgesegelt]Verb |
| végigvándorol ige | erwandern [erwanderte; hat erwandert]Verb |
| végigélvez ige | auskosten [kostete aus; hat ausgekostet]Verb |
| végigénekel ige | absingen [sang ab; hat abgesungen]Verb aussingen [sang aus; hat ausgesungen]Verb |
| végigízlel ige | durchschmecken [schmeckte durch; hat durchgeschmeckt]Verb |
| végigönt ige | überschütten [schüttete über; hat übergeschüttet]Verb |
| végigül ige | aussitzen [saß aus; hat ausgesessen]◼◼◼Verb absitzen [saß ab; hat abgesessen]◼◻◻Verb |
| végjelzés főnév távk | das Schlusszeichen [des Schlusszeichens; die Schlusszeichen]Substantiv |
| végjáték főnév | das Finalspiel [des Finalspiel(e)s; die Finalspiele]Substantiv |
| végkamra (a hajó lagalsó helyisége) főnév hajó | die Piek [der Piek; die Pieken]Substantiv |
| végkielégítés főnév | die Abfindung [der Abfindung; die Abfindungen]◼◼◼Substantiv die Entlassungsabfindung◼◼◻Substantiv die Entlassungszahlung◼◻◻Substantiv |
| (vég)kielégítés (kártalanítás) főnév | der Abstand [des Abstand(e)s; die Abstände]Substantiv |
| végkielégítés tőkével kifejezés | die KapitalabfindungSubstantiv |
| végkielégítési nyilatkozat kifejezés | die AbfindungserklärungSubstantiv |
| végkielégítési szerződés kifejezés | der Abfindungsvertrag◼◼◼Substantiv |
| végkielégítési összeg kifejezés | die Abfindungssumme [der Abfindungssumme; die Abfindungssummen]Substantiv |
| (vég)kifejlet főnév | das Ende [des Endes; die Enden]Substantiv |
| végkiárusítás főnév | der Schlussverkauf [des Schlussverkauf(e)s; die Schlussverkäufe]◼◼◼Substantiv |
| végképp határozószó | gänzlich◼◼◼Adverb |
| végképp(en) határozószó | zuäußerstAdverb |
| végkövetkeztetés főnév | das Fazit [des Fazits; die Fazits, die Fazite]◼◼◼Substantiv |
| (vég)következtetés főnév | die Schlussfolgerung [der Schlussfolgerung; die Schlussfolgerungen]◼◼◼Substantiv |
| végkövetkeztetést levon kifejezés | schlussfolgern [schlussfolgerte; hat geschlussfolgert]Verb |
| (végleg/hosszú időre) gondoskodik magáról kifejezés | aussorgen [sorgte aus; hat ausgesorgt]Verb |
| végleges melléknév | endgültig◼◼◼Adjektiv abschließend◼◼◻Adjektiv |
