tett bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| tettre kész | |
| tettre serkent kifejezés | aufrütteln [rüttelte auf; hat aufgerüttelt] »Verb |
| tettszomj főnév | der Tatendurst [des Tatendurst(e)s; —] »Substantiv |
| Tettünk egy kis kitérőt Weimarba. | |
| tettvágy főnév | der Tätigkeitsdrang [des Tätigkeitsdrang(e)s; —] »Substantiv |
| (a) Megfeszített főnév | der Gekreuzigte [des Gekreuzigten]◼◼◼ »Substantiv |
| (az,) aki valamit feltesz/feltett főnév | der Aufsteller »Substantiv |
| (bőrip. faip.) elégetett főnév | das Brandeisen »Substantiv |
| (dobra feszített állatbőrből készült) hártya főnév | |
| (égetett) agyagból való kifejezés | |
| (érkező üdvözlésére ürített) pohár főnév | der Willkommenstrunk [des Willkommenstrunk(e)s; die Willkommenstrünke] »Substantiv |
| (értesítés megérkezett) megértettem kifejezés | |
| (festett, hímzett) böjti oltárlepel (XV. és XVI. sz.) kifejezés vall | das Hungertuch [des Hungertuch(e)s; die Hungertücher/Hungertuche] »Substantiv |
| (juttatásban) részesített főnév jog | |
| (juttatásban) részesített (nő) főnév jog | |
| (kimerevített) állókép főnév film | |
| (közvetett adókönnyítés) költségbeszámítási eljárás főnév | das Anrechnungsverfahren »Substantiv |
| (megtett) pálya főnév fiz | |
| (megtett) táv főnév fiz | |
| (megtett) út főnév fiz | |
| (Ő) csúnyán átejtett. | Er hat mich über den Löffel barbiert.scherzhaft, veraltet |
| (van) kitüntetett | |
| 1917-ben született | |
| <a perspektíva szabályai szerint festett színpadi háttér> színház | der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte] »Substantiv |
| <egy bizonyos helyen és/v. egy bizonyos időben termesztett növény v. abból készült termék (borfajta)> | das Gewächs [des Gewächses; die Gewächse] »Substantiv |
| <elintézendő feladat, ügy; egy rögzített időpontban elvégzendő tennivaló> kifejezés | |
| <Heinrich rövidített/becéző alakja> | |
| A cselekmény elég összetett volt. | |
| a fent említett | vorbenannt◼◼◼ |
| a forrásokból merített kifejezés | quellenmäßig »Adjektiv |
| a hadseregben teljesített szolgálat kifejezés | der Armeedienst »Substantiv |
| A konyhaasztalra egy színes viaszosvásznat tettek. | |
| A külseje megtévesztett. | |
| a legyőzöttekre rákényszerített, számukra előnytelen béke ( föként Versaillesi Békeszerződés esetében használatos) kifejezés | der Gewaltfrieden »Substantiv |
| a Megfeszített kifejezés vall | der Kruzifixus [des Kruzifixus; —] »Substantiv |
| a (megsértett) jogrend helyreállítása kifejezés | der Rechtsgang [des Rechtsgang(e)s; die Rechtsgänge] »Substantiv |
| a nép kertevője (1939-ben bevezetett törvény németországban, azon személyekre, akik személyes hsznot húznak a háborús viszonyokból) kifejezés | der Volksschädling »Substantiv |
| a szótestbe illesztett toldalék (rag, jel, képző) főnév |
