terem bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| teremtmény főnév | die Kreatur [der Kreatur; die Kreaturen]◼◼◼Substantiv die Schöpfung [der Schöpfung; die Schöpfungen]◼◼◼Substantiv |
| teremtményi melléknév | kreatürlich◼◼◼Adjektiv |
| teremtményi lét kifejezés vall | die GeschöpflichkeitSubstantiv |
| teremtő főnév | der Schöpfer [des Schöpfers; die Schöpfer]◼◼◼Substantiv der Erschaffer [des Erschaffers; die Erschaffer]◼◼◻Substantiv |
| teremtő | schöpferisch [schöpferischer; am schöpferischsten]◼◼◻Adjektiv |
| teremtő melléknév | kreativ [kreativer; am kreativsten]◼◼◻Adjektiv |
| teremtő (nő) főnév | die Erschafferin [der Erschafferin; die Erschafferinnen]◼◼◼Substantiv |
| (teremtő) alkotás főnév | das Schaffen [des Schaffens; —]Substantiv |
| teremtő erő kifejezés | die Schaffenskraft [der Schaffenskraft; die Schaffenskräfte]◼◼◼Substantiv |
| teremtőerő főnév | die Schöpferkraft [der Schöpferkraft; die Schöpferkräfte]◼◼◼Substantiv |
| (A) türelem rózsát terem. közmondás | |
| (múzeumi) teremőr főnév | die Museumsaufseherin [der Museumsaufseherin; die Museumsaufseherinnen]Substantiv |
| (múzeumi) teremőr (nő) főnév | der Museumsaufseher [der Museumsaufseher; die Museumsaufseher]Substantiv |
| (Ő) egy ügyes mesterember. | Er ist ein währschafter Handwerker.schweizerisch |
| (pénzt) előteremt ige | erbringen [erbrachte; hat erbracht]Verb |
| <egy teremben levő emberek> főnév | der Saal [des Saal(e)s; die Säle]Substantiv |
| A márványszobor egy nagyszerű mesterember keze nyomát mutatja. | Die Marmorplastik verriet die Hand eines großen Könners.umgangssprachlich |
| a teremburáját | |
| a teremtés napja kifejezés | das Schöpfungstag [des Schöpfungstag(e)s; die Schöpfungstage]◼◼◼Substantiv |
| a teremtés története kifejezés | die Schöpfungsgeschichte [der Schöpfungsgeschichte; die Schöpfungsgeschichten]◼◼◼Substantiv |
| a teremtés Ura | |
| a Teremtő kifejezés | der Weltschöpfer◼◼◼Substantiv |
| adóterem főnév | der Senderaum [des Senderaum(e)s; die Senderäume]◼◼◼Substantiv der Sendesaal [des Sendesaal(e)s; die Sendesäle]Substantiv |
| aranyos kis teremtés kifejezés | der Fratz [des Fratzes; die Fratze]Substantiv |
| (asztal-/szoba)foglalási naptár (étterem, szálloda) kifejezés | das ReservierungsbuchSubstantiv |
| automata étterem kifejezés | das Automatenrestaurant [des Automatenrestaurants; die Automatenrestaurants]Substantiv |
| autós étterem kifejezés | das AutorestaurantSubstantiv das Drive-in-Lokal (Verwandte Form: Drive-in-Restaurant) (Gaststätte für Autofahrer mit Bedienung am Fahrzeug)Substantiv |
| az az ember, aki más (háttérember) nevében lép fel, mert az nem tud vagy nem akar a nyilvánosság elé lépni kifejezés | der Strohmann [des Strohmann(e)s; die Strohmänner, die Strohleute]Substantiv |
| Az egész terem ujjongott. | |
| bálterem főnév | der Ballsaal [des Ballsaal(e)s; die Ballsäle]◼◼◼Substantiv der Tanzsaal [des Tanzsaal(e)s; die Tanzsäle]◼◼◻Substantiv |
| bankban levő betörés- és tűzbiztos acélterem kifejezés | die Stahlkammer [der Stahlkammer; die Stahlkammern]Substantiv |
| béke teremtése kifejezés | die Befriedung [der Befriedung; die Befriedungen]Substantiv |
| béketeremtő főnév vall | der Friedensstifter [des Friedensstifters; die Friedensstifter]◼◼◼Substantiv |
| bemutatóterem főnév | der Vorführraum [des Vorführraum(e)s; die Vorführräume]◼◼◼Substantiv |
| bírósági tárgyalóterem kifejezés | der Gerichtssaal [des Gerichtssaal(e)s; die Gerichtssäle]◼◼◼Substantiv |
