Ungarisch | Deutsch |
---|---|
tehetséges melléknév | talentiert [talentierter; am talentiertesten]◼◼◼ »Adjektiv begabt [begabter; am begabtesten]◼◼◼ »Adjektiv fähig [fähiger; am fähigsten]◼◼◻ »Adjektiv kompetent [kompetenter; am kompetentesten]◼◼◻ »Adjektiv begnadet [begnadeter; am begnadetsten]◼◻◻ »Adjektiv talentvoll◼◻◻ »Adjektiv |
tehetség(es) (férfi) főnév | |
tehetség(es) (nő) főnév | |
tehetséges rajzolónak, tehetséges sportolónak, tehetséges zenésznek bizonyul | jmd. entpuppt sich als ein zeichnerisches, sportliches Talent, als ein begabter Musiker |
a tehetségesek felkarolása kifejezés | die Begabtenförderung [der Begabtenförderung; die Begabtenförderungen] »Substantiv |
a tehetségesek támogatása kifejezés | die Begabtenförderung [der Begabtenförderung; die Begabtenförderungen] »Substantiv |
nagyon tehetséges | hochbegabt◼◼◼ |
nagyon tehetséges vmiben | |
sokoldalúan tehetséges ember kifejezés | der Tausendsassa [des Tausendsassas; die Tausendsassa, die Tausendsassas] »Substantiv |