Ungarisch | Deutsch |
---|---|
őszintén határozószó | geradeaus◼◻◻Adverb ergebenstAdverb |
őszintén szólva | offen gesagt◼◼◻ ehrlicherweise◼◻◻[ˈeːɐ̯lɪçɐˌvaɪ̯zə] |
őszinteség [~et, ~e] főnév | die Ehrlichkeit [der Ehrlichkeit; —]◼◼◼Substantiv die Aufrichtigkeit [der Aufrichtigkeit; die Aufrichtigkeiten]◼◼◼Substantiv die Offenheit [der Offenheit; —]◼◼◻Substantiv die Wahrhaftigkeit [der Wahrhaftigkeit; die Wahrhaftigkeiten]◼◼◻Substantiv die Ehre [der Ehre; die Ehren]◼◻◻Substantiv das Transparent [des Transparent(e)s; die Transparente]◼◻◻Substantiv die Offenherzigkeit [der Offenherzigkeit; die Offenherzigkeiten]◼◻◻Substantiv der Freimut [des Freimut(e)s; —]◼◻◻Substantiv die Freimütigkeit [der Freimütigkeit; —]◼◻◻Substantiv die UnverstelltheitSubstantiv |
őszintétlenség [~et, ~e] főnév | die Unehrlichkeit [der Unehrlichkeit; —]◼◼◼Substantiv die Unaufrichtigkeit [der Unaufrichtigkeit; die Unaufrichtigkeiten]◼◼◼Substantiv die Unwahrhaftigkeit [der Unwahrhaftigkeit; die Unwahrhaftigkeiten]◼◻◻Substantiv |
őszíntétlenség főnév | die Unaufrichtigkeit [der Unaufrichtigkeit; die Unaufrichtigkeiten]Substantiv |
ott ül (szintén) ige | dabeisitzen [saß dabei; hat dabeigesessen]◼◼◼Verb |
parkolóház (egy- v. kétszintes) főnév | das Parkdeck [des Parkdecks; die Parkdecks]◼◼◼Substantiv |
poliszintetikus melléknév | polysynthetisch [polysynthetischer; am polysynthetischsten]◼◼◼Adjektiv |
rosszul elkészített, íztelen, szinte ehetetlen étel kifejezés | der Schlangenfraß [des Schlangenfraßes; die Schlangenfraße]Substantiv |
sűrűn folyó szintetikus anyag kifejezés | die Viskose [der Viskose; —]Substantiv |
szelektív lézerszinterezés kifejezés | das Selective-Laser-SinternSubstantiv |
tartományi szinten kifejezés | auf Bundesebene◼◼◼Phrase |
Tisztelt Hölgyem, fogadja őszinte gratulációmat! | Sehr geehrte Dame, empfangen Sie meine aufrichtigsten Glückwünsche! |
vízszintes melléknév | horizontal◼◼◼Adjektiv waagerecht◼◼◻Adjektiv waagrecht (waagerecht)◼◼◻Adjektiv |
vízszintes melléknév bány | scheitrechtAdjektiv |
vízszintes eltérítő lapocskák kifejezés | die HorizontalablenkplatteSubstantiv |
vízszintes iránytűtok kifejezés | der KardanringSubstantiv |
vízszintes vezérsík kifejezés | die Höhenflosse◼◼◼Substantiv |
vízszintes vonal kifejezés | die Waagerechte◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
vízszintes vonal/sík kifejezés | die Horizontale [der Horizontale(n); die Horizontalen]Substantiv |
vízszintesen ellensúlyozott motor kifejezés | der Boxermotor [des Boxermotors; die Boxermotore, die Boxermotoren]Substantiv |
vízszintesség főnév | die Ebenheit [der Ebenheit; die Ebenheiten]Substantiv |
vízszintező főnév | die Richtwaage [der Richtwaage; die Richtwaagen]Substantiv |