Ungarisch | Deutsch |
---|---|
rendelkezés főnév | die Bestimmung [der Bestimmung; die Bestimmungen]◼◼◼ »Substantiv die Verfügung [der Verfügung; die Verfügungen]◼◼◼ »Substantiv die Vorschrift [der Vorschrift; die Vorschriften]◼◼◼ »Substantiv der Erlass [des Erlasses; die Erlasse, (österreichisch:) die Erlässe]◼◼◻ »Substantiv die Anordnung [der Anordnung; die Anordnungen]◼◼◻ »Substantiv die Disposition [der Disposition; die Dispositionen]◼◻◻ »Substantiv |
rendelkezés főnév vall | das Edikt [des Edikt(e)s; die Edikte]◼◻◻ »Substantiv |
rendelkezési alap kifejezés | der Dispositionsfond »Substantiv |
rendelkezési hely kifejezés | die Destination [der Destination; die Destinationen] »Substantiv |
rendelkezési jog kifejezés | die Verfügungsgewalt [der Verfügungsgewalt; die Verfügungsgewalten]◼◼◼ »Substantiv |
rendelkezési állomány kifejezés | der Wartestand [des Wartestand(e)s; —] »Substantiv |
rendelkezésre bocsát kifejezés | beistellen [stellte bei; hat beigestellt]◼◼◼ »Verb freistellen [stellte frei; hat freigestellt]◼◼◻ »Verb |
rendelkezésre áll | |
rendelkezésre áll kifejezés | |
rendelkezésre állás kifejezés | die Verfügbarkeit [der Verfügbarkeit; die Verfügbarkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Disponibilität [der Disponibilität; die Disponibilitäten] »Substantiv |
rendelkezésre állási cikkely kifejezés | die Verfügbarkeitsklausel »Substantiv |
rendelkezésre állítás kifejezés | |
rendelkezésre álló kifejezés | |
rendelkezésre álló hajótér kifejezés | |
rendelkezésre álló munka kifejezés | das Arbeitspotential »Substantiv |
rendelkezésére | |
rendelkezésére áll vkinek | |
<vki rendelkezésére álló pénz> főnév | das Budget [des Budgets; die Budgets] »Substantiv |
a törvény (rendelkezései) szerint | |
a törvény (rendelkezései) értelmében | |
abbahagyási rendelkezés kifejezés | die Unterlassungsanordnung »Substantiv |
büntető rendelkezés főnév | die Strafverfügung [der Strafverfügung; die Strafverfügungen] »Substantiv |
devizarendelkezés főnév | die Devisenbestimmung [der Devisenbestimmung; die Devisenbestimmungen]◼◼◼ »Substantiv |
diszpozitív rendelkezés kifejezés | die Kannvorschrift [der Kannvorschrift; die Kannvorschriften] »Substantiv |
feloszlatási rendelkezések kifejezés | die Auflösungsbestimmungen »Substantiv |
jogi rendelkezés kifejezés | die Rechtsbestimmung◼◼◼ »Substantiv |
kiutal valamilyen célra (rendelkezésre bocsát) ige | |
kivitelezési rendelkezés kifejezés | die Durchführungsbestimmung [der Durchführungsbestimmung; die Durchführungsbestimmungen] »Substantiv |
kiviteli rendelkezések kifejezés | die Ausfuhrbestimmungen◼◼◼ »Substantiv |