Ungarisch | Deutsch |
---|---|
rácsos árbóc kifejezés hajó | der Gittermast [des Gittermast(e)s; die Gittermaste(n)]Substantiv |
rácsoz [~ott, ~zon, ~na] ige | rastern [rasterte; hat gerastert]◼◼◼Verb gattern [gatterte; hat gegattert]Verb |
rácsozat [~ot, ~a] főnév | das Gitterwerk◼◼◼Substantiv die Rasterung [der Rasterung; die Rasterungen]◼◼◼Substantiv |
rácspont főnév | der Rasterpunkt [des Rasterpunkt(e)s; die Rasterpunkte]◼◼◼Substantiv |
rácsrendszer főnév | das Gittersystem◼◼◼Substantiv |
rácsreszelő főnév | die Raffel [der Raffel; die Raffeln]Substantiv |
rácsrostély főnév műsz | der Gitterrost [des Gitterrost(e)s; die Gitterroste]◼◼◼Substantiv |
rácsrúd főnév | die Tralje [der Tralje; die Traljen]Substantiv |
rácsszerkezetű épület kifejezés | der Fachwerkbau [des Fachwerkbau(e)s; die Fachwerkbauten]Substantiv |
rácsszerű melléknév | gitterförmigAdjektiv |
rácssűrűség főnév | die Rasterung [der Rasterung; die Rasterungen]Substantiv |
rácsöpögtet ige | beträufeln [beträufelte; hat beträufelt]Verb |
(karácsonyi) betlehem főnév néprajz, vall | die Krippe [der Krippe; die Krippen] (Darstellung einer Szenerie aus der Weihnachtsgeschichte)◼◼◼Substantiv |
(karácsonyi) éjféli mise kifejezés vall | das EngelamtSubstantiv |
a karácsony napja kifejezés | der Weihnachtstag [des Weihnachtstag(e)s; die Weihnachtstage]◼◼◼Substantiv |
a karácsony és vízkereszt közötti idő kifejezés népr | die Unternächte (die Zwölf Nächte)Pluralwort |
ajándékosztás (karácsonykor) főnév | die Bescherung [der Bescherung; die Bescherungen]Substantiv |
angyalhaj (karácsonyfadísz) főnév | das Engelshaar [des Engelshaar(e)s; die Engelshaare]◼◼◼Substantiv |
angyalmise (advent első vasárnapjától karácsony első napjáig minden nap hajnalban tartott szentmise Szűz Mária tiszteletére) főnév vall | das Rorate (Votivmesse im Advent zu Ehren Marias)Substantiv |
anyarács főnév méhészet | das Absperrgitter [des Absperrgitters; die Absperrgitter]Substantiv |
anódrács főnév | das AnodengitterSubstantiv |
aranyos mise (advent első vasárnapjától karácsony első napjáig minden nap hajnalban tartott szentmise Szűz Mária tiszteletére) főnév vall | das Rorate (Votivmesse im Advent zu Ehren Marias)Substantiv |
be/rácsavaroz ige | schlaudern [schlauderte; hat geschlaudert]Verb |
berácsoz ige | gittern [gitterte; hat gegittert]◼◼◼Verb eingittern [gitterte ein; hat eingegittert]Verb vergattern [vergatterte; hat vergattert]Verb vergittern [vergitterte; hat vergittert]Verb |
bogrács [~ot, ~a, ~ok] főnév | der Kochkessel◼◼◼Substantiv (kleiner) KesselSubstantiv |
bográcsgulyás főnév gasztr | das Kesselgulasch◼◼◼Substantiv |
Boldog karácsonyt! | |
brácsa [~át, ~ája, ~ák] főnév zene | die Viola [der Viola; die Violen]◼◼◼Substantiv die Bratsche [der Bratsche; die Bratschen]◼◼◼Substantiv |
brácsás (férfi) [~t, ~a, ~ok] főnév zene | der Bratschist [des Bratschisten; die Bratschisten]◼◼◼Substantiv der Bratscher [des Bratschers; die Bratscher]◼◻◻Substantiv |
brácsás (nő) [~t, ~a, ~ok] főnév zene | die Bratscherin [der Bratscherin; die Bratscherinnen]Substantiv die Bratschistin [der Bratschistin; die Bratschistinnen]Substantiv |