Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

nyilvánosság bedeutet auf Deutsch

Ungarisch	Deutsch
nyilvánosság főnév	die Öffentlichkeit [der Öffentlichkeit; die Öffentlichkeiten]◼◼◼ »Substantiv [ˈœfn̩tlɪçˌkaɪ̯t]Nevetségessé tett engem a nyilvánosság előtt. = Er hat sich in der Öffentlichkeit über mich lustig gemacht. die Publizität [der Publizität; —]◼◼◻ »Substantiv [ˌpublit͡siˈtɛːt] die Publicity [der Publicity; —]◼◼◻ »Substantiv das Forum [des Forums; die Foren, die Fora]◼◻◻ »Substantiv [ˈfoːʁʊm]
nyilvánosság jelenléte kifejezés	Anwesenheit der ÖffentlichkeitPhrase
nyilvánossággal való kapcsolat kifejezés	die Publicrelations »Substantiv
nyilvánossági munka kifejezés	die Öffentlichkeitsarbeit◼◼◼ »Substantiv
nyilvánosságra hoz kifejezés	veröffentlichen [veröffentlichte; hat veröffentlicht]◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçn̩] publizieren [publizierte; hat publiziert]◼◻◻ »Verb [publiˈt͡siːʁən] notifizieren [notifizierte; hat notifiziert]◼◻◻ »Verb
nyilvánosságra hoz	bekannt geben [gab bekannt; hat bekannt gegeben]◼◼◻Verb [bəˈkantˌɡeːbn̩] publik machen◼◻◻
nyilvánosságra hozható	veröffentlichbar
nyilvánosságra hozott	freigelegt
nyilvánosságra hozás kifejezés	die Veröffentlichung [der Veröffentlichung; die Veröffentlichungen]◼◼◼ »Substantiv [fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçʊŋ]
nyilvánosságra hozási kötelesség kifejezés	die Offenlegungspflicht [der Offenlegungspflicht; die Offenlegungspflichten] »Substantiv
nyilvánosságra hozó kifejezés	der Veröffentlicher »Substantiv
az az ember, aki más (háttérember) nevében lép fel, mert az nem tud vagy nem akar a nyilvánosság elé lépni kifejezés	der Strohmann [des Strohmann(e)s; die Strohmänner, die Strohleute] »Substantiv [ˈʃtʁoːˌman]
főleg a nyilvánosság előtt kifejezés	der Mahner [des Mahners; die Mahner] »Substantiv [ˈmaːnɐ]
újságban nyilvánosságra hozás kifejezés	die Pressestimme [der Pressestimme; die Pressestimmen] »Substantiv