nyögés bedeutet auf Deutsch

der Ächzer [des Ächzers; die Ächzer]▼ »umgangssprachlich

das Geächze [des Geächzes; —]▼ »Substantiv
oft abwertend

Was man mit Unwillen tut, das wird sauer.▼◼◼◼

das Gestöhn [des Gestöhn(e)s; —]▼ »Substantiv