nem szabad szem elöl tévesztenünk a célunkat, még akkor sem, ha nehéz lesz. bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| Nem szabad szem elől tévesztenünk a célunkat, még akkor sem, ha nehéz lesz. | Wir dürfen unser Ziel nicht aus den Augen verlieren, auch wenn es schwierig wird. |
| szabad melléknév | frei [freier; am freiesten]◼◼◼Adjektiv erlaubt◼◼◻Adjektiv los◼◼◻Adjektiv lose [loser; am losesten]◼◻◻Adjektiv ledig [lediger; am ledigsten]◼◻◻Adjektiv unbesetzt◼◻◻Adjektiv müßig [müßiger; am müßigsten]Adjektiv |
| szabad | ungebunden◼◼◻ gelöst◼◻◻[ɡəˈløːst] herein◼◻◻[hɛˈʁaɪ̯n] unbenommen◼◻◻[ˌʊnbəˈnɔmən] zu vermieten◼◻◻ |
| szabad melléknév átv | flott [flotter; am flottesten]◼◻◻Adjektiv |
| szabad (elfoglalatlan) melléknév | leer [leerer; am leersten]◼◼◼Adjektiv |
| szabad (neki) | dürfen [darf; durfte; hat gedurft]◼◼◼Verb |
| szabad (vkinek vmit tennie) | dürfen [darf; durfte; hat gedurft]◼◼◼Verb |
| szem [~et, ~e, ~ek] főnév átv is | das Auge [des Auges; die Augen]◼◼◼Substantiv |
| szem főnév | das Licht [des Licht(es); die Lichte(r)]Substantiv |
| szem (bab alakú termés) [~et, ~e, ~ek] főnév bot | die Bohne [der Bohne; die Bohnen]◼◼◼Substantiv |
| szem (darab) [~et, ~e, ~ek] főnév | das Korn [des Korn(e)s; die Körner]◼◼◼Substantiv |
| szem (kézimunka) [~et, ~e, ~ek] főnév | die Masche [der Masche; die Maschen]◼◼◼Substantiv |
| szem (lovagi páncél) [~et, ~e, ~ek] főnév | die Masche [der Masche; die Maschen]◼◼◼Substantiv |
| elöl határozószó | vorn◼◼◼Adverb vornean◼◻◻Adverb vornanAdverb |
| elöl | voran◼◼◻[foˈʁan] |
| nehéz melléknév | schwer [schwerer; am schwersten]◼◼◼Adjektiv schwierig [schwieriger; am schwierigsten]◼◼◼Adjektiv mühsam [mühsamer; am mühsamsten]◼◼◻Adjektiv beschwerlich [beschwerlicher; am beschwerlichsten]◼◻◻Adjektiv prekär [prekärer; am prekärsten]◼◻◻Adjektiv diffizil [diffiziler; am diffizilsten]◼◻◻Adjektiv wuchtig [wuchtiger; am wuchtigsten]◼◻◻Adjektiv tückisch [tückischer; am tückischsten]◼◻◻Adjektiv brisant [brisanter; am brisantesten]◼◻◻Adjektiv |
| nehéz | erschwere[ɛɐ̯ˈʃveːʁə] |
| nehéz (ételről) melléknév | habhaft◼◼◼Adjektiv |
| szabad piacgazdaság | |
| szabad kimenni kifejezés | (he)rausdürfen [durfte (he)raus; hat (he)rausgedurft]Verb |
| szabad parasztbirtok főnév | das Freigut [des Freigut(e)s; die Freigüter]Substantiv |
| szabad maradni | |
| szabad oxigéngyök | |
| szabad akarat | Freier Wille◼◼◼ |
| szabad akarat kifejezés | die Willkür [der Willkür; —]◼◻◻Substantiv |
| szabad kisbirtokos kifejezés | der Freibauer [des Freibauern; die Freibauern]Substantiv |
| szabad tér kifejezés | die Freie◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| szabad bemenet |
