mentes bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| füstmentes melléknév | rauchfrei◼◼◼Adjektiv rauchlos◼◼◻Adjektiv |
| gátlásoktól mentes kifejezés | ungehemmt [ungehemmter; am ungehemmtesten]◼◼◼Adjektiv |
| gluténmentes melléknév | glutenfrei◼◼◼Adjektiv |
| göcsmentes (faanyag) melléknév | astrein [astreiner; am astreinsten]Adjektiv |
| gyilkolásmentesség | |
| hézagmentes | fugenlos◼◼◼[ˈfuːɡn̩ˌloːs] |
| hézagmentes melléknév | spielfrei◼◼◻Adjektiv |
| hézagmentesen záródik (fogsor) kifejezés fogtechnika | okkludierenVerb |
| hézagmentesség főnév | die Lückenlosigkeit [der Lückenlosigkeit; —]◼◼◼Substantiv |
| hivatali felmentési eljárás kifejezés | das Amtsenthebungsverfahren [des Amtsenthebungsverfahrens; die Amtsenthebungsverfahren]Substantiv |
| hőcserementes melléknév | adiabatisch◼◼◼Adjektiv |
| hómentes | schneefrei◼◼◼[ˈʃneːˌfʁaɪ̯] |
| hómentes melléknév | aperAdjektiv |
| hómentessé tesz kifejezés | ausapern [aperte aus; hat ausgeapert]Verb |
| hómentessé válik kifejezés | ausapern [aperte aus; ist ausgeapert]Verb |
| hulladék-kármentesítés főnév | die AbfallsanierungSubstantiv |
| hulladékgáz nitrátmentesítése kifejezés | die AbgasentstickungSubstantiv |
| hulladéklerakó gázmentesítése | |
| hulladékmentesítés főnév | die Abfallentsorgung [der Abfallentsorgung]◼◼◼Substantiv |
| humormentes melléknév | humorlos [humorloser; am humorlosesten]Adjektiv |
| húsmentes melléknév | fleischlos◼◼◼Adjektiv |
| idegen szavaktól mentes | |
| ideológiától mentes | |
| illetékmentes | gebührenfrei◼◼◼[ɡəˈbyːʁənˌfʁaɪ̯] |
| illetékmentesség főnév | die Franchise [der Franchise; die Franchises|Franchisen]Substantiv die Gebührenfreiheit [der Gebührenfreiheit; —]Substantiv |
| illúziómentes melléknév | illusionslosAdjektiv |
| indukciómentes | |
| ismétlésmentes billentyűzet | |
| iszaptól mentesít (folyót/tavat) ige | schlämmen [schlämmte; hat geschlämmt]Verb |
| Jacket-korona (tiszta porcelán, fémmentes fogkorona) főnév orv | die Jacketkrone [der Jacketkrone; die Jacketkronen] (Mantelkrone aus Keramik oder Kunststoff ohne Unterbau aus Metall)Substantiv |
| járulékmentes melléknév | abgabenfrei◼◼◼Adjektiv |
| játékmentes melléknév | spielfrei◼◼◼Adjektiv |
| jégmentes | eisfrei◼◼◼[ˈaɪ̯sfʁaɪ̯] |
| jégmentes meleg vízfolt kifejezés | die Wake [der Wake; die Waken]Substantiv |
| jégmentessé tevés kifejezés | die Enteisung [der Enteisung; die Enteisungen]Substantiv |
| jegymentesen vehető | |
| jelzálogmentes | |
| jövedelem adómentes része kifejezés | der Freibetrag [des Freibetrag(e)s; die Freibeträge]◼◼◼Substantiv |
