leány bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| leányvállalat vezetője kifejezés | der Filialleiter [des Filialleiters; die Filialleiter]Substantiv |
| Leányvállalat vezetője (nő). kifejezés | die Filialleiterin [der Filialleiterin; die Filialleiterinnen]Substantiv |
| leányváros főnév | die PflanzstadtSubstantiv |
| (alapítványi) leányiskola főnév | das Stift [des Stift(e)s; die Stifte/(selten:) Stifter]Substantiv |
| az osztály legjobb tanulója (leány) kifejezés | die Klassenbeste [eine Klassenbeste; der/einer Klassenbesten; die Klassenbesten/zwei Klassenbestee]substantiviertes Adjektiv |
| az Úr szolgálóleánya | |
| bennlakó leánynövendék kifejezés | die Pensionärin [der Pensionärin; die Pensionärinnen]Substantiv |
| diáktárs (leány) főnév | die Schulfreundin [der Schulfreundin; die Schulfreundinnen]Substantiv die Schulkameradin [der Schulkameradin; die Schulkameradinnen]Substantiv |
| dédunoka (leány) főnév | die Urenkelin [der Urenkelin; die Urenkelinnen]◼◼◼Substantiv die Großenkelin [der Großenkelin; die Großenkelinnen]Substantiv |
| egyetemi hallgató (leány) kifejezés | die Studentin [der Studentin; die Studentinnen]◼◼◼Substantiv die Akademikerin [der Akademikerin; die Akademikerinnen]Substantiv die Hochschülerin [der Hochschülerin; die Hochschülerinnen]Substantiv |
| egyetemista (leány) [~át, ~ája, ~ák] főnév | die Hochschülerin [der Hochschülerin; die Hochschülerinnen]Substantiv |
| egyéves (leány) kifejezés | die Einjährige [eine Einjährige; der/einer Einjährigen; die Einjährigen/zwei Einjährige]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| FDJ tagja (leány) (NDK) főnév | die FDJlerin [der FDJlerin; die FDJlerinnen]Substantiv |
| fiatalkorú (leány) [~t ~ja, ~ak] főnév jog | die Heranwachsende [eine Heranwachsende; der/einer Heranwachsenden, die Heranwachsenden/zwei Heranwachsende]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| főiskolai hallgató (leány) kifejezés | die Hochschülerin [der Hochschülerin; die Hochschülerinnen]Substantiv |
| főiskolás (leány) [~t, ~a, ~ok] főnév | die Hochschülerin [der Hochschülerin; die Hochschülerinnen]Substantiv |
| gimnázium 6. és 7. osztályának tanulója (leány) kifejezés | die Sekundanerin [der Sekundanerin; die Sekundanerinnen]Substantiv |
| hableány főnév | die Nixe [der Nixe; die Nixen]◼◼◼Substantiv die Najade [der Najade; die Najaden]◼◻◻Substantiv die Wassernixe [der Wassernixe; die Wassernixen]◼◻◻Substantiv |
| hableány (mesében) főnév | die Meerfrau [der Meerfrau; die Meerfrauen]Substantiv das Meerweib [des Meerweib(e)s; die Meerweiber]Substantiv |
| hableányhoz hasonló | |
| halászleány főnév | die Fischerin [der Fischerin; die Fischerinnen]Substantiv |
| hattyúleány főnév | die Schwanenjungfrau [der Schwanenjungfrau; die Schwanenjungfrauen]Substantiv |
| honleány főnév | die Patriotin [der Patriotin; die Patriotinnen]◼◼◼Substantiv |
| hoppon marad (leány) kifejezés | sitzen bleiben (bleibt sitzen) [blieb sitzen; ist sitzen geblieben] (Von Duden empfohlene Schreibung)Verb sitzenbleiben (bleibt sitzen) [blieb sitzen; ist sitzen geblieben] (Von Duden empfohlene Schreibung: sitzen bleiben)Verb |
| hulát táncoló leány (hawai tánc) főnév | das Hulamädchen [des Hulamädchens; die Hulamädchen]Substantiv |
| ház leánya kifejezés | die HaustochterSubstantiv |
| iskolapajtás (leány) főnév | die Schulkameradin [der Schulkameradin; die Schulkameradinnen]Substantiv |
| iskolatárs (leány) főnév | die Mitschülerin [der Mitschülerin; die Mitschülerinnen]◼◼◼Substantiv die Schulkameradin [der Schulkameradin; die Schulkameradinnen]◼◼◻Substantiv |
| kecses, kedves nő/leány kifejezés | die HuldinSubstantiv |
| kicsi (leány) [~t, ~je, ~k] főnév | die Kleine [eine Kleine; der/einer Kleinen, die Kleinen/zwei Kleine]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
