Ungarisch | Deutsch |
---|---|
kiadás főnév átv is | die Ausgabe [der Ausgabe; die Ausgaben]◼◼◼ »Substantiv |
kiadás főnév | die Edition [der Edition; die Editionen]◼◼◻ »Substantiv die Aufwendung [der Aufwendung; die Aufwendungen]◼◼◻ »Substantiv die Herausgabe [der Herausgabe; die Herausgaben]◼◼◻ »SubstantivElőkészítem egy receptgyűjtemény kiadását. = Ich bereite die Herausgabe einer Sammlung von Kochrezepten vor. die Auslieferung [der Auslieferung; die Auslieferungen]◼◻◻ »Substantiv die Aushändigung [der Aushändigung; die Aushändigungen]◼◻◻ »Substantiv die Preisgabe [der Preisgabe; die Preisgaben]◼◻◻ »Substantiv |
kiadás | |
kiadás (könyv) főnév | der Verlag [des Verlag(e)s; die Verlage]◼◼◼ »Substantiv |
kiadás (könyvé) főnév | die Veröffentlichung [der Veröffentlichung; die Veröffentlichungen]◼◼◼ »Substantiv die Auflage [der Auflage; die Auflagen]◼◼◼ »Substantiv die Publikationen◼◻◻ »Substantiv |
kiadás (munkáé) főnév | die Vergabe [der Vergabe; die Vergaben]◼◼◼ »Substantiv |
kiadás (publikálás) főnév | die Auflegung [der Auflegung; die Auflegungen (Plural selten)]◼◼◼ »Substantiv |
kiadás (pénzé) főnév | die Auslage [der Auslage; die Auslagen]◼◼◼ »Substantiv |
kiadás (sajtóterméké) főnév | die Ausgabe [der Ausgabe; die Ausgaben]◼◼◼ »Substantiv |
kiadás(ok) többesszámú főnév | |
kiadás dátuma (jogosítványkártya hátoldalán) főnév | das Erteilungsdatum◼◼◼ »Substantiv |
kiadás engedélyezése kifejezés | die Ausgabebewilligung »Substantiv |
kiadás határideje kifejezés | der Erscheinungstermin [des Erscheinungstermin(e)s; die Erscheinungstermine] »Substantiv |
kiadás helye kifejezés | die Ausgabestelle [der Ausgabestelle; die Ausgabestellen]◼◼◼ »Substantiv der Verlagsort [des Verlagsort(e)s; die Verlagsorte] »Substantiv |
kiadás ideje kifejezés | der Ausgabezeitpunkt »Substantiv |
kiadás napja főnév | der Erscheinungstag »Substantiv |
kiadás napja kifejezés | der Ausgabetag »Substantiv der Begebungstag »Substantiv |
kiadása iránti igény kifejezés | die Vindikation [der Vindikation; die Vindikationen] »Substantiv |
kiadási cédula kifejezés | der Spesenzettel »Substantiv |
kiadási folyószámla (napi költségekre) kifejezés | das Spesenkonto »Substantiv |
kiadási irányvonal kifejezés | die Ausgabenstimmung »Substantiv |
kiadási jegy kifejezés | der Zuteilungsschein »Substantiv |
kiadási jel kifejezés | das Ausgabesignal »Substantiv |
kiadási jog kifejezés | der Herausgabeanspruch◼◼◼ »Substantiv |
kiadási kérelem kifejezés | der Zuteilungsantrag »Substantiv |
kiadási könyv kifejezés | das Ausgabenbuch◼◼◼ »Substantiv |
kiadási lista kifejezés | die Ausgabeliste »Substantiv |
kiadási napló kifejezés | das Ausgabebuch »Substantiv das Ausgabenbuch »Substantiv |
kiadási nyugta kifejezés | der Ausgabenbeleg »Substantiv |