Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

kiadás bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
kiadás főnév
átv is

die Ausgabe [der Ausgabe; die Ausgaben]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌɡaːbə]
Nagyon magasak a kiadások. = Die Ausgaben sind sehr hoch.

kiadás főnév

die Edition [der Edition; die Editionen]◼◼◻ »Substantiv
[ediˈt͡si̯oːn]

die Aufwendung [der Aufwendung; die Aufwendungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌvɛndʊŋ]

die Herausgabe [der Herausgabe; die Herausgaben]◼◼◻ »SubstantivElőkészítem egy receptgyűjtemény kiadását. = Ich bereite die Herausgabe einer Sammlung von Kochrezepten vor.

die Auslieferung [der Auslieferung; die Auslieferungen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌliːfəʁʊŋ]

die Aushändigung [der Aushändigung; die Aushändigungen]◼◻◻ »Substantiv

die Preisgabe [der Preisgabe; die Preisgaben]◼◻◻ »Substantiv
[ˈpʁaɪ̯sˌɡaːbə]

kiadás

Ed. (Edition) (Abk.)

kiadás (könyv) főnév

der Verlag [des Verlag(e)s; die Verlage]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈlaːk]
österreichisch

kiadás (könyvé) főnév

die Veröffentlichung [der Veröffentlichung; die Veröffentlichungen]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçʊŋ]
A könyv most kész a kiadásra. = Das Buch ist jetzt bereit zur Veröffentlichung.

die Auflage [der Auflage; die Auflagen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌlaːɡə]

die Publikationen◼◻◻ »Substantiv
[publikaˈt͡si̯oːnən]

kiadás (munkáé) főnév

die Vergabe [der Vergabe; die Vergaben]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈɡaːbə]

kiadás (publikálás) főnév

die Auflegung [der Auflegung; die Auflegungen (Plural selten)]◼◼◼ »Substantiv

kiadás (pénzé) főnév

die Auslage [der Auslage; die Auslagen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌlaːɡə]
Korlátozni kell a kiadásainkat. = Wir werden unsere Auslagen beschränken müssen.

kiadás (sajtóterméké) főnév

die Ausgabe [der Ausgabe; die Ausgaben]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌɡaːbə]
Nagyon magasak a kiadások. = Die Ausgaben sind sehr hoch.

kiadás(ok) többesszámú főnév

die Spesen »Pluralwort
[ˈʃpeːzn̩]

die Unkosten »Pluralwort
[ˈʊnkɔstn̩]

kiadás dátuma (jogosítványkártya hátoldalán) főnév

das Erteilungsdatum◼◼◼ »Substantiv

kiadás engedélyezése kifejezés

die Ausgabebewilligung »Substantiv

kiadás határideje kifejezés

der Erscheinungstermin [des Erscheinungstermin(e)s; die Erscheinungstermine] »Substantiv

kiadás helye kifejezés

die Ausgabestelle [der Ausgabestelle; die Ausgabestellen]◼◼◼ »Substantiv

der Verlagsort [des Verlagsort(e)s; die Verlagsorte] »Substantiv
[fɛɐ̯ˈlaːksˌʔɔʁt]

kiadás ideje kifejezés

der Ausgabezeitpunkt »Substantiv

kiadás napja főnév

der Erscheinungstag »Substantiv

kiadás napja kifejezés

der Ausgabetag »Substantiv

der Begebungstag »Substantiv

kiadása iránti igény kifejezés

die Vindikation [der Vindikation; die Vindikationen] »Substantiv
[vɪndikaˈt͡si̯oːn]

kiadási cédula kifejezés

der Spesenzettel »Substantiv

kiadási folyószámla (napi költségekre) kifejezés

das Spesenkonto »Substantiv

kiadási irányvonal kifejezés

die Ausgabenstimmung »Substantiv

kiadási jegy kifejezés

der Zuteilungsschein »Substantiv

kiadási jel kifejezés

das Ausgabesignal »Substantiv

kiadási jog kifejezés

der Herausgabeanspruch◼◼◼ »Substantiv

kiadási kérelem kifejezés

der Zuteilungsantrag »Substantiv

kiadási könyv kifejezés

das Ausgabenbuch◼◼◼ »Substantiv

kiadási lista kifejezés

die Ausgabeliste »Substantiv

kiadási napló kifejezés

das Ausgabebuch »Substantiv

das Ausgabenbuch »Substantiv

kiadási nyugta kifejezés

der Ausgabenbeleg »Substantiv

12