Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

kellem bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
Itt nem érzem magamat kellemesen.

Es ist mir hier nicht gemütlich.

jól jön ki egy veszélyes/rossz/kellemetlen stb. helyzetből

aus der Sache heil rauskommen

keserű, kellemetlen mellékíz

ein bitterer, unangenehmer Beigeschmack

kiszabadul (kellemetlen, kényelmetlen helyzetből) ige

(he)rauswinden (sich) [wand sich (he)raus; hat sich (he)rausgewunden]Verb

konszonáns (kellemesen összecsengő, összehangzó) melléknév
zene

konsonant [konsonanter; am konsonantesten [des konsonantu; die konsonanty]◼◼◼Adjektiv
[kɔnzoˈnant]
Musik

liba (kellemetlen nőszemély) [~át, ~ája, ~ák] főnév
argó

die Ziege [der Ziege; die Ziegen]◼◼◼Substantiv
[ˈt͡siːɡə]
umgangssprachliches Schimpfwort

die Zicke [der Zicke; die Zicken]◼◼◻Substantiv
[ˈt͡sɪkə]
umgangssprachlich abwertend

Milyen kellemes nap!

Was für ein schöner Tag!◼◼◼

nagyon kellemes volt nálatok

es war nett bei euch

optikailag vagy akusztikailag kirívóan/kellemetlenül világos/rikító/feltűnő kifejezés

schrill [schriller; am schrillsten]Adjektiv
[ʃʁɪl]

Remélem, kellemes volt az itt-tartózkodásuk.

Ich hoffe, Sie hatten einen angenehmen Aufenthalt.

tyúk (kellemetlen nőszemély) [~ot, ~ja, ~ok] főnév
argó

die Ziege [der Ziege; die Ziegen]◼◼◼Substantiv
[ˈt͡siːɡə]
umgangssprachliches Schimpfwort

die Zicke [der Zicke; die Zicken]◼◻◻Substantiv
[ˈt͡sɪkə]
umgangssprachlich abwertend

234