Ungarisch | Deutsch |
---|---|
sivárság [~ot, ~a] főnév | die Trostlosigkeit [der Trostlosigkeit; die Trostlosigkeiten]◼◼◼Substantiv die Ode [der Ode; die Oden]◼◻◻Substantiv die Ödnis [der Ödnis; die Ödnisse]◼◻◻Substantiv |
szivar [~t, ~ja, ~ok] főnév | die Zigarre [der Zigarre; die Zigarren]◼◼◼Substantiv |
szivar [~t, ~ja, ~ok] főnév tréf | der GlimmstengelSubstantiv |
szivarfa (Catalpa bignonioides) növénynév bot | der Trompetenbaum [des Trompetenbaum(e)s; die Trompetenbäume]Substantiv |
szivárgás főnév ált, ker, műsz | die Leckage [der Leckage; die Leckagen]◼◼◼Substantiv |
szivárgás főnév műsz | der Austritt [des Austritt(e)s; die Austritte]◼◼◻Substantiv |
szivárgó folyadék kifejezés | das Rinnsal [des Rinnsal(e)s; die Rinnsale]Substantiv |
szivárgó víz védelem kifejezés | der Leckwasserschutz [des Leckwasserschutzes, die Leckwasserschutze]Substantiv |
szivárgóakna főnév | der SickerschachtSubstantiv |
szivárgott | gesickert◼◼◼[ɡəˈzɪkɐt] |
szivárog [szivárgott, ~jon, ~na] ige | lecken [leckte,; hat geleckt]◼◼◼Verb sickern [sickerte; ist gesickert]◼◼◼Verb tröpfeln [tröpfelte; hat/ist getröpfelt]◼◻◻Verb rinnen [rann; ist geronnen]◼◻◻Verb |
szivarhamu főnév | die Zigarrenasche [der Zigarrenasche; die Zigarrenaschen]◼◼◼Substantiv |
szivarhüvely főnév | die Hülse [der Hülse; die Hülsen]Substantiv |
szivarkapapír főnév | das Zigarettenpapier [des Zigarettenpapier(e)s; die Zigarettenpapiere]Substantiv |
szivarkereskedő főnév | der ZigarrenhändlerSubstantiv |
szivarlevágó főnév | der Zigarrenabschneider [des Zigarrenabschneiders; die Zigarrenabschneider]Substantiv |
szivárog | destillierte[dɛstɪˈliːɐ̯tə] troff[tʁɔf] |
szivárogtat ige | seigern [seigerte; hat geseigert]Verb |
szivarosláda főnév | die Zigarrenkiste [der Zigarrenkiste; die Zigarrenkisten]Substantiv |
szivarozó személy kifejezés | der Zigarrenraucher [des Zigarrenrauchers; die Zigarrenraucher]Substantiv |
szivarszipka főnév | die Meerschaumspitze [der Meerschaumspitze; die Meerschaumspitzen]Substantiv |
szivart szívó személy kifejezés | der Zigarrenraucher [des Zigarrenrauchers; die Zigarrenraucher]Substantiv |
szivárvány [~t, ~a, ~ok] főnév | der Regenbogen [des Regenbogens; die Regenbogen/Regenbögen]◼◼◼Substantiv |
szivárvány [~t, ~a, ~ok] főnév meteor | die Iris (Plural selten) [der Iris; die Iris]◼◻◻Substantiv |
szivárványhártya főnév anat | die Iris (Plural selten) [der Iris; die Iris/Iriden/Irides]◼◼◼Substantiv die Regenbogenhaut [der Regenbogenhaut; die Regenbogenhäute]◼◼◻Substantiv |
szivárványlóri (Trichoglossus haematodus) állatnév zoo | der AllfarbloriSubstantiv |
szivárványos ökle kifejezés | der Bitterling [des Bitterlings; die Bitterlinge]◼◼◼Substantiv |
szivárványos pisztráng (Oncorhynchus mykiss) állatnév zoo | die Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss) [der Regenbogenforelle; die Regenbogenforellen]SubstantivA szivárványos pisztrángokat gyakran tavakban és folyókban telepítik, hogy növeljék a horgászati lehetőségeket. = Regenbogenforellen werden oft in Seen und Flüssen ausgesetzt, um die Angelmöglichkeiten zu verbessern. |
szivárványos szegélye van kifejezés | irisieren [irisierte; hat irisiert]Verb |
szivarvég főnév | der Stumpen [des Stumpens; die Stumpen]Substantiv die Zigarrenspitze [der Zigarrenspitze; die Zigarrenspitzen]Substantiv der Zigarrenstummel [des Zigarrenstummels; die Zigarrenstummel]Substantiv |
szívlevelű szivarfa (Catalpa bignonioides) növénynév bot | der Trompetenbaum [des Trompetenbaum(e)s; die Trompetenbäume]Substantiv |