Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »
troff bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| troff [tʁɔf] | |
| anbetreffen (betrifft an) [betraf an; hat anbetroffen] Verb | illet (vkit/vmit)◼◼◼ige |
| antreffen (trifft an) [traf an; hat angetroffen] Verb [ˈanˌtʁɛfn̩] | találkozik◼◼◼ige (rá)talál◼◻◻ige ráakad◼◻◻ige |
| aufeinandertreffen (trifft aufeinander) [traf aufeinander; ist aufeinandergetroffen] Verb | összetalálkozik◼◼◼ige egymásra talál◼◼◼kifejezés |
| auftreffen (trifft auf) [traf auf; hat aufgetroffen] Verb [ˈau̯fˌtʁɛfn̩] | eltalál◼◼◼ige rátalálige |
| auftreffen (trifft auf) [traf auf; ist aufgetroffen] (auf etw) Verb [ˈau̯fˌtʁɛfn̩] | becsapódik (vmibe)◼◼◼ige |
| betroffen [bəˈtʁɔfn̩] | érintett◼◼◼Az érintett felek peren kívül megegyeztek. = Die betroffenen Parteien haben sich außergerichtlich geeinigt. illeti◼◻◻ |
| betreffen [betraf; hat betroffen] (Akkusativ) Verb [bəˈtʁɛfn̩] | illet (vkit)◼◼◼igeAmi engem illet, nem whiskyzem. = Was mich betrifft, trinke ich keinen Whisky. tartozik (vkire)◼◼◼ige tetten ér◼◻◻kifejezés megdöbbent◼◻◻ige rajtakapige elcsípige |
| die Betroffene substantiviertes Adjektiv [bəˈtʁɔfənə] | az érintett◼◼◼kifejezés |
| die Betroffenheit [der Betroffenheit; die Betroffenheiten] Substantiv [bəˈtʁɔfn̩haɪ̯t] | megdöbbenés◼◼◼főnév megütközés◼◼◻főnév |
| danebentreffen [traf daneben; hat danebengetroffen] Verb | mellélő◼◼◼ige mellétalálige |
| eintreffen [traf ein; ist eingetroffen] Verb [ˈaɪ̯nˌtʁɛfn̩] | megérkezik◼◼◼ige bekövetkezik◼◼◻ige teljesül◼◻◻ige |
| treffen [traf; hat/ist getroffen] (mit mit Dativ) Verb [ˈtʁɛfn̩] | találkozik◼◼◼ige (el)talál◼◼◻ige foganatosít◼◼◻ige összejön◼◼◻ige megsért◼◻◻ige rátalál◼◻◻ige ráakad◼◻◻ige |
