helyi bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| helyi viszonyokhoz igazítás kifejezés | die Lokalisation [der Lokalisation; die Lokalisationen] »Substantiv |
| helyiérdekű (vasút) főnév | die Vorortbahn »Substantiv |
| helyiérdekű (vonat) kifejezés | der Vorortszug »Substantiv |
| helyiérdekű vasút kifejezés | die Vorortsbahn »Substantiv |
| helyiérték főnév | der Stellenwert [des Stellenwert(e)s; die Stellenwerte]◼◼◼ »Substantiv |
| helyiérték eltolódása kifejezés | die Stellenverschiebung »Substantiv |
| helyiérték túlfutása kifejezés | der Stellenübertrag »Substantiv |
| helyiértékek írása kifejezés | die Stellenschreibweise »Substantiv |
| helyiértékes írásmód kifejezés | die Stellenwertschreibweise »Substantiv |
| helyigény főnév | der Platzbedarf [des Platzbedarf(e)s; die Platzbedarfe]◼◼◼ »Substantiv |
| helyileg ható kifejezés orv | topisch [topischer; am topischsten]◼◼◼ »Adjektiv |
| helyileg szokásos | ortsüblich◼◼◼ |
| helyiség főnév | der Raum [des Raum(e)s; die Räume]◼◼◼ »Substantiv die Räumlichkeit [der Räumlichkeit; die Räumlichkeiten]◼◼◻ »Substantiv das Grundstück [des Grundstück(e)s; die Grundstücke]◼◼◻ »Substantiv das Lokal [des Lokal(e)s; die Lokale]◼◼◻ »Substantiv das Gemach [des Gemach(e)s; die Gemächer/(veraltet:) Gemache]◼◻◻ »Substantiv die Lokalität [der Lokalität; die Lokalitäten]◼◻◻ »Substantiv |
| helyiség éremgyűjtemény tárolására kifejezés | das Münzkabinett [des Münzkabinetts; die Münzkabinette] »Substantiv |
| helyiség klímája kifejezés | |
| helyiségből való kitiltás kifejezés | das Lokalverbot [des Lokalverbot(e)s; die Lokalverbote] »Substantiv |
| helyismeret főnév | |
| (kerthelyiséges) uzsonnázóhely főnév | die Jausenstation [der Jausenstation; die Jausenstationen] »Substantiv |
| -ig (helyig, átvitt értelemben) | um (mit Akkusativ) »[ʊm] |
| <kábítószerfüggők részére kialakított helyiség> főnév | der Drogenkonsumraum [des Drogenkonsumraum(e)s; die Drogenkonsumräume] »Substantiv der Druckraum [des Druckraum(e)s; die Druckräume] »Substantiv |
| <székek/ülőhelyek/ülések összessége a/egy helyiségben> főnév | das Gestühl [des Gestühl(e)s; die Gestühle] »Substantiv |
| a gyűlés helyisége kifejezés | das Versammlungslokal [des Versammlungslokals; die Versammlungslokale] »Substantiv |
| a helyi idő … | |
| a helyiség kezdete (országúton) kifejezés | der Ortseingang [des Ortseingang(e)s; die Ortseingänge] »Substantiv |
| alárendelt üzlethelyiség kifejezés | die Zweiggeschäftsstelle »Substantiv |
| ambulancia (helyiség) főnév | das Ambulatorium [des Ambulatoriums; die Ambulatorien]◼◼◼ »Substantiv |
| áporodott levegő (egy helyiségben) kifejezés | der Mief [des Mief(e)s; —] »Substantiv |
| bálhelyiség főnév | das Balllokal [des Balllokal(e)s; die Balllokale] »(Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Ball-Lokal) |
| bár(helyiség) főnév | |
| büfé (munkahelyi) főnév | die Kantine [der Kantine; die Kantinen]◼◼◼ »Substantiv |
| bűz (egy helyiségben) kifejezés | der Mief [des Mief(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv |
| csomagolóhelyiség főnév | |
| értekezlet helyisége kifejezés | die Tagungsraum [der Tagungsraum(e)s; die Tagungsräume] »Substantiv |
| Ez a hálószoba az első olyan helyiség, amelyet Éva a saját ízlése szerint rendezett be. | Dieses Schlafzimmer ist der erste Raum, den Eva nach ihrem eigenen Geschmack eingerichtet hat. |
