Ungarisch | Deutsch |
---|---|
forgatókönyv főnév film | das Drehbuch [des Drehbuch(e)s; die Drehbücher]◼◼◼Substantiv das Skript [des Skript(e)s; die Skripte(n)/(meist:) Skripts]◼◼◻Substantiv |
forgatókönyv (film) főnév | das Szenario [des Szenarios; die Szenarios/Szenarien]◼◼◼Substantiv |
forgatókönyvíró főnév | der Drehbuchautor [des Drehbuchautors; die Drehbuchautoren]◼◼◼Substantiv |
forgatókötél főnév | das Schwenkseil [des Schwenkseil(e)s; die Schwenkseile]Substantiv |
forgatónyomatéki eljárás kifejezés | das DrehmomentverfahrenSubstantiv |
forgattyú [~t, ~ja, ~k] főnév | die Kurbel [der Kurbel; die Kurbeln]◼◼◼Substantiv |
forgattyúcsapágy főnév | das KurbellagerSubstantiv |
forgattyúház főnév | das Kurbelgehäuse◼◼◼Substantiv |
forgattyús tengely kifejezés | die Kurbelwelle [der Kurbelwelle; die Kurbelwellen]◼◼◼Substantiv |
forgattyústengely-csapágy főnév | das KurbellagerSubstantiv |
forgattyúszekrény főnév | das KurbelgehäuseSubstantiv |
forgattyúval beindít kifejezés | aufkurbeln [kurbelte auf; hat aufgekurbelt]Verb |
(mindent) fenekestül felforgat átv | |
a fegyverforgatás mestersége kifejezés | das Kriegshandwerk [der Kriegshandwerk; —]Substantiv |
a szavakat jól forgató kifejezés | wortgewandt [wortgewandter; am wortgewandtesten]Adjektiv |
ablakforgattyú főnév | die FensterkurbelSubstantiv |
átforgat ige | umwälzen [wälzte um; hat umgewälzt]◼◼◼Verb |
az ablakemelő szerkezet forgatókarja kifejezés | die FensterkurbelSubstantiv |
az igazságot kiforgató kifejezés pejor, vál | der Rabulist [des Rabulisten; die Rabulisten]Substantiv rabulistisch [rabulistischer; am rabulistischsten]Adjektiv |
az utca forgataga | |
balraforgató | |
beforgat ige | einschwenken [schwenkte ein; hat eingeschwenkt]Verb |
beforgatás főnév | die EindrehungSubstantiv |
biankó forgatmány kifejezés | das BlankoindossamentSubstantiv |
csillagkerekes szénaforgató kifejezés | der SternradheuwenderSubstantiv |
csuklóval forgatható | |
daruforgató főnév | die Kranwinde [der Kranwinde; die Kranwinden]Substantiv |
dühében forgatja a szemét | |
elforgat ige | nachdrehen [drehte nach; hat nachgedreht]Verb |
elveszik a forgatagban | in die Rapuse/Rapusche gehen/kommenlandschaftlich |
erősen elforgat | |
farsangi forgatag kifejezés | das Fastnachtstreiben [des Fastnachtstreibens; —]Substantiv |
felforgat ige | umkehren [kehrte um; hat/ist umgekehrt]◼◼◼Verb durchsuchen [durchsuchte; hat durchsucht]◼◼◼Verb stöbern [stöberte; hat gestöbert]◼◻◻Verb durchkramen [kramte durch; hat durchgekramt]Verb |
felforgat ige ált | aufregen [regte auf; hat aufgeregt]Verb |
felforgatás főnév | die Umstürze◼◼◼Substantiv |