Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

etele bedeutet auf Deutsch

Ungarisch	Deutsch
feltételes mellékmondat kifejezés	der Bedingungssatz [des Bedingungssatzes; die Bedingungssätze]Substantiv [bəˈdɪŋʊŋsˌzat͡s] der Konditionalsatz [des Konditionalsatzes; die Konditionalsätze]Substantiv [kɔndit͡si̯oˈnaːlˌzat͡s]
feltételes mód kifejezés nyelv	der Konditional [des Konditionals; die Konditionale]◼◼◼Substantiv [kɔndit͡si̯oˈnaːl] die Bedingungsform [der Bedingungsform; die Bedingungsformen]Substantiv
feltételes mód kifejezés	der PotentialisSubstantiv der Subjunktiv [des Subjunktivs; die Subjunktive]Substantiv [ˈzʊpjʊŋkˌtiːf]
feltételes mód (conjunctivus) kifejezés nyelv	die Möglichkeitsform [der Möglichkeitsform; die Möglichkeitsformen]◼◼◼Substantiv [ˈmøːklɪçkaɪ̯t͡sˌfɔʁm] Sprachwissenschaft
feltételes mondatnak a következményt tartalmazó része kifejezés	der HintersatzSubstantiv der Nachsatz [des Nachsatzes; die Nachsätze]Substantiv [ˈnaːxˌzat͡s]
feltételes szabadláb kifejezés	die Bewährung [der Bewährung; die Bewährungen]◼◼◼Substantiv [bəˈvɛːʁʊŋ]
feltételesen	bedingungsweise◼◼◼
feltételez [~ett, ~zen, ~ne] ige	annehmen (nimmt an) [nahm an; hat angenommen]◼◼◼Verb [ˈanˌneːmən]Kézzel fogható bizonyítékom volt ezt feltételezni. = Ich hatte handfeste Gründe für diese Annahme. setzen [setzte; hat/ist gesetzt]◼◼◼Verb [ˈzɛt͡sn̩] voraussetzen [setzte voraus; hat vorausgesetzt]◼◼◻Verb [foˈʁaʊ̯sˌzɛt͡sn̩] glauben [glaubte; hat geglaubt]◼◼◻Verb [ˈɡlaʊ̯bn̩] unterstellen [unterstellte; hat unterstellt]◼◼◻Verb [ˌʊntɐˈʃtɛlən] mutmaßen [mutmaßte; hat gemutmaßt]◼◻◻Verb [ˈmuːtˌmaːsn̩] zumuten [mutete zu; hat zugemutet]◼◻◻Verb [ˈt͡suːˌmuːtn̩] gissen [gisste; hat gegisst]Verb präsumierenVerb supponieren [supponierte; hat supponiert]Verb [zʊpoˈniːʁən]
feltételez (vkiről vmit) [~ett, ~zen, ~ne] ige	zutrauen [traute zu; hat zugetraut]◼◼◼Verb [ˈt͡suːˌtʁaʊ̯ən]
feltételezés [~t, ~e, ~ek] főnév	die Annahme [der Annahme; die Annahmen]◼◼◼Substantiv [ˈannaːmə]Ezek csak feltételezések. = Das sind nur Annahmen. die Vermutung [der Vermutung; die Vermutungen]◼◼◼Substantiv [fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ] der Ansatz [des Ansatzes; die Ansätze]◼◼◻Substantiv [ˈanˌzat͡s] die Konditionierung [der Konditionierung; die Konditionierungen]◼◻◻Substantiv [kɔndit͡si̯oˈniːʁʊŋ] die Konjektur [der Konjektur; die Konjekturen]◼◻◻Substantiv [kɔnjɛkˈtuːɐ̯] die Supposition [der Supposition; die Suppositionen]Substantiv die Präsumtion [der Präsumtion; die Präsumtionen]Substantiv
feltételezett melléknév	hypothetisch◼◼◼Adjektiv [hypoˈteːtɪʃ] putativAdjektiv [putaˈtiːf] konjekturalAdjektiv
feltételezhető melléknév	mutmaßlich◼◼◼Adjektiv [ˈmuːtˌmaːslɪç] folgerndAdjektiv [ˈfɔlɡɐnt]
fikció (feltételezett jelenség vagy törvényszerűség) [~t, ~ja, ~k] főnév fil	die Fiktion [der Fiktion; die Fiktionen]◼◼◼Substantiv [fɪkˈt͡si̯oːn] PhilosophieKülönbséget kell tenned valóság és fikció között. = Du musst zwischen Realität und Fiktion unterscheiden.
filmfelvételek főnév	die Filmaufnahme [der Filmaufnahme; die Filmaufnahmen]◼◼◼Substantiv
filmzene összeállítás (felvételen, CD-n, stb) kifejezés	der Soundtrack [des Soundtracks; die Soundtracks]Substantiv [ˈsaʊ̯ntˌtʁɛk] Jargon
főkövetelés főnév	die Hauptforderung [der Hauptforderung; die Hauptforderungen]◼◼◼Substantiv
folyószámláról több pénz kivétele kifejezés	die KontoüberziehungSubstantiv
gavotte (barokk szvitek stilizált tánctétele) főnév zene	die Gavotte [der Gavotte; die Gavotten]◼◼◼Substantiv [ɡaˈvɔt] Musik