eredet bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| eredetileg határozószó | anfänglich◼◼◻ »Adverb |
| eredetinek megfelelő | |
| eredetiség főnév | die Originalität [der Originalität; die Originalitäten]◼◼◼ »Substantiv die Ursprünglichkeit [der Ursprünglichkeit; die Ursprünglichkeiten]◼◼◻ »Substantiv die Orginalität◼◻◻ »Substantiv die Naturwüchsigkeit [der Naturwüchsigkeit; —] »Substantiv |
| eredetiség igazolása kifejezés | der Ursprungsbeleg »Substantiv |
| eredetiséget igazol kifejezés | zertifizieren [zertifizierte; hat zertifiziert] »Verb |
| eredetiséget igazol (jogérvényesen) ige | authentisieren [authentisierte; hat authentisiert] »Verb |
| eredetmagyarázó monda | |
| (az eredeti nyelvre) visszafordít kifejezés | zurückübersetzen◼◼◼ »Verb rückübersetzen [übersetzte rück; hat rückübersetzt] »Verb |
| A másolat az eredetivel szó szerint megegyezik. | |
| A másolat szóról szóra megegyezik az eredetivel. | |
| a szó nem eredeti értelemben | |
| a tempo (ismét/újra az eredeti tempóban/ütemben) kifejezés | a tempo◼◼◼[a ˈtɛmpo] |
| állati eredetű hulladék | |
| azonos eredetű vall | |
| bor eredete kifejezés | die Kreszenz [der Kreszenz; die Kreszenzen, die Kreszenzs] »Substantiv |
| csak eredeti vevő (ügynökök kíméljenek) főnév | die Selbstreflektanten »Substantiv |
| csíra (ok, eredet, kiindulópont, kezdőpont, első felismerhető jel) főnév átv | |
| csontvelő-eredetű melléknév orv | myeloid (Verwandte Form: myeloisch) »Adjektiv myeloisch (Verwandte Form: myeloid) »Adjektiv |
| elgémberedett (a hidegtől) melléknév | |
| elkeseredett | verbittert [verbitterter; am verbittertsten]◼◼◼ »Adjektiv |
| elkeseredett ember kifejezés | der Kopfhänger »Substantiv |
| elkeseredettség főnév | die Verbitterung [der Verbitterung; die Verbitterungen]◼◼◼ »Substantiv die Bitterkeit [der Bitterkeit; die Bitterkeiten]◼◼◻ »Substantiv |
| Ez a szó görög eredetű. | |
| felcseperedett | |
| fényeredetű melléknév | photogen [photogener; am photogensten] »Adjektiv |
| földeredetű tengeri szennyezés | |
| gavotte (népi eredetű francia régi társastánc) főnév | die Gavotte [der Gavotte; die Gavotten]◼◼◼ »Substantiv |
| habanéra (kubai eredetű spanyol tánc és zenéje) főnév | die Habanera [der Habanera; die Habaneras] (kubanischer Tanz)◼◼◼ »Substantiv |
| idegen eredetű kifejezés | allochthon »Adjektiv |
| kényszeredett | |
| kényszeredett melléknév | zwanghaft [zwanghafter; am zwanghaftesten]◼◼◻ »Adjektiv |
| kényszeredettség főnév | die Gezwungenheit [der Gezwungenheit; die Gezwungenheiten]◼◼◼ »Substantiv |
