Ungarisch | Deutsch |
---|---|
emlék főnév | die Erinnerung [der Erinnerung; die Erinnerungen]◼◼◼ »Substantiv das Gedächtnis [des Gedächtnisses; die Gedächtnisse]◼◼◻ »Substantiv das Gedenken [des Gedenkens; —]◼◼◻ »Substantiv die Reminiszenz [der Reminiszenz; die Reminiszenzen]◼◻◻ »Substantiv |
(mű)emlék főnév | das Denkmal [des Denkmals; die Denkmäler/(gehoben:) Denkmale]◼◼◼ »Substantiv |
emlék(ezet) főnév | das Andenken [des Andenkens; die Andenken] »Substantiv |
emlék(mű) főnév | das Denkmal [des Denkmals; die Denkmäler/(gehoben:) Denkmale]◼◼◼ »Substantiv |
emlék(tárgy) főnév | das Andenken [des Andenkens; die Andenken] »Substantiv das Souvenir [des Souvenirs; die Souvenirs] »Substantiv |
emlék nélküli | |
emlékbeszéd főnév | die Gedenkrede [der Gedenkrede; die Gedenkreden]◼◼◼ »Substantiv die Gedächtnisrede »Substantiv |
emlékbélyeg főnév | die Gedenkmarke [der Gedenkmarke; die Gedenkmarken] »Substantiv |
emlékek főnév | die Memorabilien [—; die Memorabilien]◼◼◼ »Substantiv |
emlékek főnév ált | die Lebenserinnerungen [—; die Lebenserinnerungen]◼◼◻ »Substantiv |
emléket állít kifejezés | |
emlékezet főnév | das Gedächtnis [des Gedächtnisses; die Gedächtnisse]◼◼◼ »Substantiv die Erinnerung [der Erinnerung; die Erinnerungen]◼◼◼ »Substantiv |
emlékezetbe idéz kifejezés | vergegenwärtigen [vergegenwärtigte; hat vergegenwärtigt] »Verb zurückerinnern [erinnerte sich zurück; hat sich zurückerinnert] »Verb |
emlékezetbe vésődik kifejezés | |
emlékezetben tart kifejezés | |
emlékezetből | |
emlékezetes melléknév | denkwürdig [denkwürdiger; am denkwürdigsten]◼◼◼ »Adjektiv unvergessen◼◼◻ »Adjektiv erinnerlich◼◻◻ »Adjektiv erinnerungsschwer »Adjektiv |
emlékezetesség főnév | die Merkfähigkeit »Substantiv |
emlékezetet segítő versike kifejezés | die Eselsbrücke [der Eselsbrücke; die Eselsbrücken] »Substantiv |
emlékezeti munka megkönnyítése kifejezés | die Mnemotechnik [der Mnemotechnik; die Mnemotechniken] »Substantiv |
emlékezetkiesés főnév | die Gedächtnislücke [der Gedächtnislücke; die Gedächtnislücken]◼◼◼ »Substantiv |
emlékezetkihagyás főnév | die Erinnerungslücke [der Erinnerungslücke; die Erinnerungslücken]◼◼◼ »Substantiv der Black-out [des Black-out(s); die Black-outs] »Substantiv der Gedächtnisschwund [des Gedächtnisschwund(e)s; —] »Substantiv |
emlékezetvesztés főnév | die Amnesie [der Amnesie; die Amnesien]◼◼◼ »Substantiv |
emlékezetébe visszahív kifejezés | zurückerinnern [erinnerte sich zurück; hat sich zurückerinnert] »Verb |
emlékezetében tart |